1 00:00:50,801 --> 00:00:51,468 Baiklah. 2 00:00:51,677 --> 00:00:52,845 Apakah kita akhirnya pergi? 3 00:00:52,845 --> 00:00:54,471 Sudah ada tersangkanya terletak di hotel. 4 00:00:54,471 --> 00:00:57,432 Tapi jangan khawatir, Tuan Martinez, klien Anda benar-benar aman. 5 00:00:57,432 --> 00:00:59,560 Aku sudah menugaskan yang terbaik orang ke operasi. 6 00:01:03,480 --> 00:01:04,523 Gibert menelepon Alan. 7 00:01:04,523 --> 00:01:06,900 Anda telah menghubungi polisi. Harap menunggu di telepon. 8 00:01:06,900 --> 00:01:07,901 Aku sudah menemukan tersangkanya. 9 00:01:07,901 --> 00:01:09,987 Jarak... Sekitar 15 meter. 10 00:01:10,487 --> 00:01:11,989 - Bergabunglah denganku. - Segera, bos. 11 00:01:12,823 --> 00:01:13,991 Berkonsentrasilah, Alan. 12 00:01:14,616 --> 00:01:16,869 Apakah Anda melihat tersangka, pada jam 11? 13 00:01:17,661 --> 00:01:19,830 Tidak, "pada jam 11" adalah istilah yang digunakan di angkatan laut. 14 00:01:19,830 --> 00:01:22,916 Anda telah berada di Marseille selama 10 tahun dan saya yakin Anda belum melihat laut. 15 00:01:23,000 --> 00:01:25,377 Sebenarnya saya pernah, ketika membuat putaranku di pelabuhan. 16 00:01:25,210 --> 00:01:26,336 Bagus. 17 00:01:27,588 --> 00:01:30,883 Pukul 12 lurus ke depan dan jam 11 lewat sini. 18 00:01:30,883 --> 00:01:32,176 Lurus dan ke kiri. 19 00:01:33,051 --> 00:01:35,053 Ah ya, tentu saja. 20 00:01:36,013 --> 00:01:39,516 Apakah Anda yakin ini tersangkanya? Saya pikir itu lebih seperti pelayan hotel. 21 00:01:39,516 --> 00:01:40,225 Tapi tentu saja. 22 00:01:40,225 --> 00:01:42,186 Apakah menurut Anda teroris bergerak sambil berteriak 23 00:01:42,186 --> 00:01:43,812 dan memakai sabuk peledak? 24 00:01:44,104 --> 00:01:45,522 - Tidak. - Tepat sekali. 25 00:01:46,523 --> 00:01:47,900 Mereka menyamar. 26 00:01:48,025 --> 00:01:51,278 Dan apakah ada penyamaran yang lebih baik dari itu seorang pelayan hotel mendorong gerobak? 27 00:01:51,236 --> 00:01:52,571 - Aku bertanya padamu. - Tentu. 28 00:01:52,905 --> 00:01:54,323 Terutama di sebuah hotel. 29 00:01:54,323 --> 00:01:56,909 Apakah kamu mendengar lagunya? tikus itu bersenandung 30 00:01:56,909 --> 00:01:58,076 untuk memberi dirinya keberanian? 31 00:01:58,160 --> 00:02:00,662 Ah ya. Apakah itu bahasa Spanyol? 32 00:02:00,662 --> 00:02:03,123 Itu lagu revolusioner, Alan kecilku. 33 00:02:11,882 --> 00:02:14,384 Atas perintahku menetralisir Basque. 34 00:02:14,468 --> 00:02:15,385 Terimalah itu. 35 00:02:17,429 --> 00:02:18,555 Jam 12! 36 00:02:20,349 --> 00:02:21,391 Dan kita sudah selesai! 37 00:02:21,391 --> 00:02:22,851 Biarkan burung bulbul itu bernyanyi. 38 00:02:22,851 --> 00:02:24,645 Masukkan dia ke dalam sangkar. Aku akan menanyainya nanti. 39 00:02:24,895 --> 00:02:25,771 Pergi! 40 00:02:29,691 --> 00:02:30,901 Gibert, bagaimana kabarmu? 41 00:02:30,901 --> 00:02:33,820 Pak Prefek, saya baru saja menetralisirnya teroris Spanyol. 42 00:02:33,987 --> 00:02:35,864 Dia sedang mengangkut satu set botol kecil. 43 00:02:36,114 --> 00:02:37,533 Kemungkinan besar zat beracun 44 00:02:37,533 --> 00:02:38,700 dia akan menyebar. 45 00:02:38,700 --> 00:02:39,660 Saya akan mengujinya. 46 00:02:39,660 --> 00:02:40,744 Bagus sekali, Gibert. 47 00:02:40,744 --> 00:02:42,454 Dan sekarang berhati-hatilah klien kami, 48 00:02:42,454 --> 00:02:44,164 karena kami tidak bisa mengizinkannya diri kita terlambat. 49 00:02:44,164 --> 00:02:45,624 Anggap saja sudah selesai, Tuan Prefek. 50 00:02:47,417 --> 00:02:50,045 Emilién, pantainya bersih. Anda dapat mengirimkan paketnya. 51 00:02:50,796 --> 00:02:51,713 Emilia? 52 00:02:52,422 --> 00:02:53,924 Emilien, jawab segera! 53 00:02:54,800 --> 00:02:56,552 Saya praktis berdiri di pintu keluar. 54 00:02:56,718 --> 00:02:58,971 Kita tidak bisa melakukan ini sementara ini Aku sedang dalam misi khusus. 55 00:02:58,971 --> 00:03:00,180 Itu bukan salahku. 56 00:03:00,180 --> 00:03:02,474 Kamu terlihat sangat tampan ketika kamu sedang dalam misi khusus. 57 00:03:02,558 --> 00:03:04,476 Kamu mirip Sean Connery dan kamu membuatku bergairah. 58 00:03:04,434 --> 00:03:05,477 Sean Connery... 59 00:03:05,477 --> 00:03:06,770 Tolong, jangan mengolok-olok saya. 60 00:03:06,770 --> 00:03:08,438 Anda menikmati ini karena kamu lebih kuat. 61 00:03:08,438 --> 00:03:10,399 Baiklah, kamu bisa mengikatnya aku bangun lain kali. 62 00:03:10,566 --> 00:03:12,484 Tidak terlalu keras. Hotel ini disadap. 63 00:03:12,693 --> 00:03:14,695 Ya, Pak, inspektur. 64 00:03:14,778 --> 00:03:16,989 Saya akan mengurus paketnya, dan kamu menemukan Gibert. 65 00:03:22,160 --> 00:03:23,328 Aku mencintaimu, Emilien. 66 00:03:23,328 --> 00:03:25,122 Aku juga mencintaimu, Petra. Tapi ini bukan waktunya. 67 00:03:25,289 --> 00:03:26,832 Sampai jumpa di rumah malam ini. 68 00:03:32,880 --> 00:03:33,547 Tuan Cisse? 69 00:03:34,131 --> 00:03:37,301 Tuan Cissé, kita harus mengakhiri wawancaranya, untuk berada di lapangan dalam 20 menit. 70 00:03:42,931 --> 00:03:46,018 Maaf mengganggu Anda tapi aku dari polisi dan... 71 00:03:46,435 --> 00:03:47,519 Siapa namamu? 72 00:03:47,561 --> 00:03:48,353 Emilien. 73 00:03:51,190 --> 00:03:53,233 Tidak, ini bukan tentang... Ini tentang... 74 00:03:53,233 --> 00:03:53,901 Emilia! 75 00:03:53,901 --> 00:03:56,111 Ini bukan waktunya untuk bertukar kartu nama. 76 00:03:56,445 --> 00:03:57,237 Dimana itu... 77 00:03:58,989 --> 00:04:01,158 Nama yang luar biasa. Orang asing sialan. 78 00:04:01,158 --> 00:04:02,701 Itu Djibril Cisse, Pak. 79 00:04:02,701 --> 00:04:03,285 Permisi? 80 00:04:03,285 --> 00:04:06,788 Jangan bijaksana dengan saya atau saya akan memeriksanya surat-suratmu dan apakah kamu sudah dideportasi. 81 00:04:08,165 --> 00:04:09,124 Emilien, lihat. 82 00:04:09,374 --> 00:04:10,334 Mereka tidak mirip. 83 00:04:10,334 --> 00:04:11,835 Hidung, gigi. 84 00:04:11,835 --> 00:04:14,588 Tapi itu pasti dia, Saya jamin. 85 00:04:14,588 --> 00:04:15,964 Tidak secepat itu, Emilien. 86 00:04:16,048 --> 00:04:17,424 Saya tahu tentang penipuan. 87 00:04:17,424 --> 00:04:20,260 Saya bekerja selama 2 tahun di bea cukai, jadi saya melihat banyak penipu. 88 00:04:20,260 --> 00:04:23,388 Misalnya anak perusahaan Korea di tahun 82. Saya menghisapnya. 89 00:04:23,388 --> 00:04:25,641 - Tapi dia bukan orang Korea. - Bagaimana kamu bisa yakin? 90 00:04:25,641 --> 00:04:26,767 Saya memeriksa surat-suratnya. 91 00:04:27,434 --> 00:04:29,937 - Matanya agak sipit. - Itu karena dia lelah. 92 00:04:29,937 --> 00:04:32,356 Kita harus pergi atau Prefek akan menjadi tidak sabar. 93 00:04:32,397 --> 00:04:32,898 Ya. 94 00:04:33,565 --> 00:04:34,483 Pergilah ke mobil! 95 00:04:40,072 --> 00:04:43,033 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan terhadap mereka, tapi kamu tidak populer di sini. 96 00:04:48,830 --> 00:04:50,999 Jangan khawatir. Dia tidak tahu apa-apa tentang sepak bola. 97 00:04:50,999 --> 00:04:52,084 Kegemarannya adalah memancing. 98 00:04:52,167 --> 00:04:53,752 Apa yang kamu gumamkan, Emilién? 99 00:04:53,752 --> 00:04:55,838 Saya baru saja mengatakan itu gairahmu adalah memancing. 100 00:04:56,004 --> 00:04:57,506 Memancing adalah olahraga yang nyata. 101 00:04:57,506 --> 00:04:58,966 Apakah Anda pernah mengisi jaring ikan? 102 00:04:58,966 --> 00:05:01,343 Tidak, tugas saya adalah memasang bola masuk ke gawang. 103 00:05:01,552 --> 00:05:04,471 Itu bagus. Karena memancing bukan untuk amatir. 104 00:05:04,596 --> 00:05:08,433 Misalnya saja memancing dengan mengapung, di tepi danau. 105 00:05:08,809 --> 00:05:11,728 Terkadang Anda harus melakukannya berdiri tak bergerak selama 8 jam 106 00:05:11,770 --> 00:05:12,896 mengamati pelampung. 107 00:05:12,938 --> 00:05:13,689 Dan kemudian... 108 00:05:21,738 --> 00:05:22,656 Apa yang terjadi? 109 00:05:22,656 --> 00:05:23,991 Kamu tidak apa apa? Hancurkan sesuatu? 110 00:05:23,991 --> 00:05:25,117 TIDAK. Saya baik-baik saja. 111 00:05:26,076 --> 00:05:28,120 Tidak bisakah kamu berbalik pada sinyal? 112 00:05:28,328 --> 00:05:30,539 Kami diberitahu Tuan Cissé sedang tidur siang di hotel, 113 00:05:30,539 --> 00:05:31,665 jadi kami menghindari membangunkannya. 114 00:05:31,665 --> 00:05:32,958 Dia tidak sedang tidur siang. 115 00:05:32,958 --> 00:05:35,127 Dia ada di mobilku dan dia sedang dipindahkan. 116 00:05:35,127 --> 00:05:37,963 Djibril Cissé dipindahkan? Dia akan bermain untuk Marseille? 117 00:05:38,839 --> 00:05:39,756 Itu Cisse. 118 00:05:41,967 --> 00:05:43,844 Lakukan sesuatu atau kita akan terlambat. 119 00:05:43,886 --> 00:05:44,887 Jangan khawatir. 120 00:05:45,179 --> 00:05:46,889 Saya kenal seseorang yang akan melakukannya keluarkan kami dari sini. 121 00:05:51,560 --> 00:05:52,769 Anda punya taksi di polisi? 122 00:05:52,769 --> 00:05:54,646 Tidak, dia lebih pantas menjadi miliknya kepada Angkatan Udara. 123 00:05:57,608 --> 00:05:59,151 Marseille Express siap melayani Anda. 124 00:05:59,151 --> 00:06:00,360 Daniel, tidak ada waktu untuk bercanda. 125 00:06:00,360 --> 00:06:02,779 Tuan Cissé harus hadir Vélodrome dalam 10 menit. 126 00:06:02,779 --> 00:06:03,697 Pak Djibril. 127 00:06:03,864 --> 00:06:06,116 Senang memilikimu. Apakah Anda akan bermain di Marseille? 128 00:06:06,033 --> 00:06:08,452 Saya mengambil bagian dalam pertandingan amal dan aku akan terlambat. 129 00:06:08,452 --> 00:06:09,995 Karena itu untuk tujuan yang baik. 130 00:06:31,934 --> 00:06:34,228 Saya akan berganti pakaian di dalam mobil, untuk mengulur waktu. 131 00:06:34,311 --> 00:06:35,187 Anda selalu dapat mencoba. 132 00:06:38,357 --> 00:06:41,068 Bu, kamu tidak akan pernah percaya siapa yang akan bermain untuk Marseille. 133 00:06:43,695 --> 00:06:45,781 Itu bukan cara yang benar. Kami akan meninggalkan Marseille. 134 00:06:45,781 --> 00:06:47,616 Kami akan berkeliling ke menghindari kemacetan lalu lintas. 135 00:06:58,961 --> 00:07:03,298 Saya jamin, Djibril Cisse, tidak. 9, bermain untuk Olympique de Marseille. 136 00:07:06,176 --> 00:07:07,970 Sekarang ini adalah jalan. 137 00:07:07,970 --> 00:07:09,012 Mengemudi nyata. 138 00:07:09,263 --> 00:07:10,347 Kami tidak dapat mendengar suara mesinnya. 139 00:07:10,347 --> 00:07:12,140 Pada kecepatan ini semuanya yang kita dengar adalah angin. 140 00:07:12,599 --> 00:07:14,226 Ini baru saja masuk. 141 00:07:14,226 --> 00:07:20,023 Olympique de Marseille telah mengakuisisi pemain luar biasa, Djibril Cissé. 142 00:07:24,278 --> 00:07:27,531 Taksi putih yang melaju kencang akan tiba di sana dalam 1 menit. 143 00:07:27,906 --> 00:07:28,866 Terimalah itu. 144 00:07:30,117 --> 00:07:31,660 Itu pasti milik kita Daniel kecil. 145 00:07:32,244 --> 00:07:33,787 Dengan kecepatannya kita tidak punya peluang. 146 00:07:33,912 --> 00:07:36,373 - Haruskah kita mengirimkan orang baru? - Berengsek. Apakah kamu bercanda? 147 00:07:36,373 --> 00:07:38,292 Ada apa? Dia baru, biarkan dia belajar. 148 00:07:39,168 --> 00:07:40,210 Hei, orang baru? 149 00:07:40,335 --> 00:07:41,086 Ya, bos? 150 00:07:41,170 --> 00:07:42,671 Berdiri di samping radar 151 00:07:42,963 --> 00:07:45,507 dan setel ke "ekstra sensitif". 152 00:07:45,507 --> 00:07:47,176 - Baiklah? - Ya, tuan. 153 00:07:48,677 --> 00:07:50,971 Perhatian, ini dia kereta TGV. 154 00:07:50,971 --> 00:07:52,556 Menjauhlah dari peron. 155 00:07:59,188 --> 00:08:00,105 Terima kasih nak. 156 00:08:00,105 --> 00:08:00,814 Kamu melakukannya dengan baik. 157 00:08:00,814 --> 00:08:03,108 Pengukurannya lebih efektif pada "ekstra sensitif". 158 00:08:07,446 --> 00:08:08,780 Taksi Anda cukup cepat. 159 00:08:08,780 --> 00:08:10,115 Saya punya trik saya. 160 00:08:10,157 --> 00:08:12,659 Saya memulihkan beberapa bagian dari Concorde, ketika itu dibatalkan. 161 00:08:12,659 --> 00:08:14,369 Pelan-pelan, aku tidak mau melewatkan pintu keluar. 162 00:08:14,411 --> 00:08:15,621 Saya baru saja menerima konfirmasi. 163 00:08:15,621 --> 00:08:19,500 Klub Marseille telah melakukan transfer tahun ini seharga 60 juta euro. 164 00:08:28,509 --> 00:08:29,635 Semua spot sudah penuh. 165 00:08:29,635 --> 00:08:31,887 Berkendara ke tempat parkir bawah tanah. Saya mengetahuinya seperti kantong saya. 166 00:08:31,887 --> 00:08:34,097 Aku tidak yakin kenapa, tapi aku khawatir ketika kamu mengatakan itu. 167 00:08:35,807 --> 00:08:38,519 Kedatangan Djibril Cisse ke Olympique de Marseille 168 00:08:38,519 --> 00:08:42,814 memicu rumor dan jumlah yang tidak masuk akal uang disebutkan. 169 00:08:43,315 --> 00:08:44,316 Untuk mengetahui lebih lanjut, 170 00:08:44,316 --> 00:08:47,819 kami akan menyiarkan langsung ke reporter kami di stadion Velodrome. 171 00:08:48,820 --> 00:08:52,032 Aku datang kepadamu secara langsung Marseille untuk pertandingan persahabatan ini 172 00:08:52,032 --> 00:08:54,368 sedang dimainkan untuk Asosiasi Anak Sakit. 173 00:08:54,576 --> 00:08:58,288 Dan mungkin itu sebabnya para pemain telah menuntut jumlah yang gila-gilaan, 174 00:08:58,288 --> 00:09:02,292 karena ada pembicaraan tentang kontrak senilai 200 juta euro. 175 00:09:02,251 --> 00:09:04,837 Kami akan mengundangnya ke sana mikrofon TF1, 176 00:09:04,962 --> 00:09:07,214 tapi sampai sekarang bintangnya telah gagal tiba. 177 00:09:07,130 --> 00:09:10,050 Cissé atau tidak, jika dia tidak ada di sini sebentar lagi, aku akan memulai pertandingannya. 178 00:09:15,681 --> 00:09:16,640 Coba ambil jalan ke sini. 179 00:09:16,640 --> 00:09:18,600 Emilién, kami mengambil jalur kanan di sini sudah dua kali. 180 00:09:18,600 --> 00:09:20,435 Apakah Anda yakin Anda mengetahuinya seperti sakumu? 181 00:09:20,435 --> 00:09:22,855 Ya. Saya bertanggung jawab untuk itu keamanan selama kunjungan Paus. 182 00:09:22,855 --> 00:09:25,023 Kami menghabiskan 6 hari di sini mencari untuk Gibert, yang tersesat. 183 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 Kedengarannya menjanjikan. 184 00:09:26,149 --> 00:09:28,694 Saya tidak tahu tempat parkirnya, tapi aku akan mempercayai intuisiku. 185 00:09:30,863 --> 00:09:31,697 Kami mulai. 186 00:09:41,165 --> 00:09:42,374 7 menit 32 detik. 187 00:09:42,374 --> 00:09:43,250 Terima kasih atas tumpangannya. 188 00:09:43,250 --> 00:09:44,334 Terima kasih untuk pertunjukannya. 189 00:10:04,521 --> 00:10:06,273 Kami memiliki pandangan yang lebih baik di sini daripada di TV. 190 00:10:06,440 --> 00:10:08,025 Tapi kamu berada di dalam tengah lapangan. 191 00:10:08,192 --> 00:10:11,069 Duduklah di tribun atau itu kartu kuning. 192 00:10:11,069 --> 00:10:12,279 Tentu saja, Tuan wasit. 193 00:10:30,172 --> 00:10:31,173 Bodoh sekali. 194 00:10:50,901 --> 00:10:52,736 - Busuk. - Dia memakai kruk. 195 00:11:02,371 --> 00:11:03,997 - Tendangan bebas. - Apa masalahnya? 196 00:11:54,047 --> 00:11:57,384 Lakukan pemanasan dan regangkan kaki Anda. Saya tidak ingin ada cedera saat bermain. 197 00:12:10,731 --> 00:12:11,773 Apakah kamu suka kaosnya? 198 00:12:11,773 --> 00:12:12,816 Ya, tapi itu terlalu besar. 199 00:12:12,816 --> 00:12:14,193 Anda akan meminta ibu untuk mencucinya. 200 00:12:14,359 --> 00:12:16,987 Itu akan menyusut dan menjadi ukuran yang tepat. 201 00:12:16,987 --> 00:12:18,405 Logo akan lepas. 202 00:12:18,405 --> 00:12:20,782 Aku akan meminta ibu untuk mencuci di sekitar logo. 203 00:12:21,158 --> 00:12:21,950 Dengarkan aku. 204 00:12:22,159 --> 00:12:24,161 Saya ingin melihat Anda bermain lebih dari 3 menit, 205 00:12:24,161 --> 00:12:25,704 jadi tidak ada kartu merah, oke? 206 00:12:25,871 --> 00:12:26,580 OKE. 207 00:12:27,581 --> 00:12:28,415 Pergi. 208 00:12:29,166 --> 00:12:31,668 Aturan pertama adalah Anda jangan pernah menyentuh bolanya, oke? 209 00:12:31,668 --> 00:12:32,169 OKE. 210 00:12:32,419 --> 00:12:35,005 Dan jika seseorang mengoper bola kepada Anda, segera tendang. 211 00:12:35,005 --> 00:12:35,756 Ke arah mana? 212 00:12:35,756 --> 00:12:38,091 Jangan khawatir tentang itu. Tendang dan biarkan yang lain khawatir. 213 00:12:38,091 --> 00:12:40,344 Bisakah saya akhirnya mendapatkannya untuk bermain sepak bola? 214 00:12:40,344 --> 00:12:42,262 Ayah akan bermain bersamamu nanti. 215 00:12:44,389 --> 00:12:45,599 Pergilah, anakku. 216 00:12:45,557 --> 00:12:46,225 Pergi. 217 00:12:46,975 --> 00:12:48,185 Dan jangan berlari terlalu cepat. 218 00:12:58,320 --> 00:12:59,947 Apakah kamu yakin dia tidak akan melakukannya masuk angin? 219 00:12:59,947 --> 00:13:00,614 Jangan khawatir. 220 00:13:00,656 --> 00:13:03,242 Saya memberinya baju hangat dan banyak vitamin C pagi ini. 221 00:13:03,242 --> 00:13:05,035 Lalu dia benar-benar tidak dalam bahaya. 222 00:13:05,160 --> 00:13:07,955 Anda seharusnya mendaftarkannya ke hoki, untuk mengamortisasi peralatan tersebut. 223 00:13:07,955 --> 00:13:09,665 Apakah kamu gila? Itu terlalu berbahaya. 224 00:13:09,832 --> 00:13:11,416 Ibunya menginginkannya untuk mengambil karate. 225 00:13:11,500 --> 00:13:13,335 Tapi untungnya aku punya file manajer klub. 226 00:13:13,335 --> 00:13:15,337 Dia menerima untuk menolaknya, tanpa Petra sadari. 227 00:13:15,337 --> 00:13:17,089 Emilién, dia akan berada dalam bahaya seluruh hidupnya. 228 00:13:17,089 --> 00:13:18,465 Jadi sebaiknya dia ambil terbiasa dengan hal itu. 229 00:13:18,465 --> 00:13:20,175 Ya, tapi itu bisa menunggu. 230 00:13:20,259 --> 00:13:21,426 Bagaimana dengan berenang? 231 00:13:21,426 --> 00:13:22,177 Tidak. 232 00:13:22,219 --> 00:13:24,137 Bronkusnya terlalu lemah. Itu turun temurun. 233 00:13:24,596 --> 00:13:26,849 Dan kamu tidak pernah merusak apapun ketika kamu masih kecil? 234 00:13:26,849 --> 00:13:28,308 Ya, lenganku. 3 kali. 235 00:13:28,308 --> 00:13:29,059 Melihat. 236 00:13:29,434 --> 00:13:31,019 Tapi ternyata tidak membuatku lebih pintar 237 00:13:31,019 --> 00:13:33,146 atau carikan aku tempat di akademi kepolisian. 238 00:13:33,772 --> 00:13:35,983 Mungkin Anda pernah mengalaminya lebih baik patah kaki. 239 00:13:38,360 --> 00:13:40,737 Bagus sekali, anakku! 240 00:13:43,699 --> 00:13:45,367 Siapa yang akan menjadi anak-anak kita tumbuh menjadi? 241 00:13:46,285 --> 00:13:46,952 Apa? 242 00:13:47,244 --> 00:13:49,872 Menurutmu apakah milikku akan menjadi seperti itu seorang supir taksi, dan Anda seorang polisi? 243 00:13:49,997 --> 00:13:50,622 Mengapa tidak? 244 00:13:50,998 --> 00:13:52,166 Tidak ada hal buruk. 245 00:13:52,166 --> 00:13:54,585 Kami berdua membantu orang lain. Itu indah dalam dirinya sendiri. 246 00:13:54,668 --> 00:13:56,628 Ini bisa menjadi lebih buruk. Bisa jadi justru sebaliknya. 247 00:13:56,628 --> 00:13:58,672 Saya seorang sopir taksi, dan kamu seorang polisi. 248 00:13:58,839 --> 00:14:00,299 Jangan sebutkan kemalangan seperti itu. 249 00:14:05,929 --> 00:14:07,139 Emilien, ya? 250 00:14:08,932 --> 00:14:09,766 Emilia? 251 00:14:10,058 --> 00:14:11,351 Masalah mendesak apa? 252 00:14:11,476 --> 00:14:14,188 Gibert memberitahumu itu? Tapi aku tidak bekerja hari ini. 253 00:14:13,937 --> 00:14:14,688 Emilia? 254 00:14:15,063 --> 00:14:16,190 Apakah kamu baik-baik saja, Maksim? 255 00:14:16,273 --> 00:14:17,482 Tidak, itu tidak mungkin. 256 00:14:17,482 --> 00:14:18,567 Emilien, sebaiknya kamu... 257 00:14:18,859 --> 00:14:20,152 Baiklah. saya datang. 258 00:14:20,235 --> 00:14:22,863 Daniel, Gibert memanggil semua orang untuk urusan yang mendesak. 259 00:14:22,863 --> 00:14:25,115 Bisakah kamu menjaga Maxim? Petra sedang menjalankan misi rahasia. 260 00:14:25,115 --> 00:14:27,534 Saya tidak bisa meneleponnya. Dan ibuku sedang berziarah ke Lourdes. 261 00:14:27,534 --> 00:14:28,202 Ke Lourdes? 262 00:14:28,202 --> 00:14:29,912 Dia pergi ke sana setiap tahun sejak kelahiranku. 263 00:14:29,912 --> 00:14:31,288 Suatu keajaiban harus dirayakan. 264 00:14:31,288 --> 00:14:33,707 - Bawa barang-barangku ke stasiun setelah pertandingan. - Tidak masalah. 265 00:14:33,707 --> 00:14:35,876 Hanya saja, jangan mengambilnya ke pelabuhan untuk membeli permen. 266 00:14:35,876 --> 00:14:36,376 Tentu. 267 00:14:36,376 --> 00:14:39,046 Mereka akan mendapatkan sepotong roti, secangkir air dan pergi tidur. 268 00:14:39,338 --> 00:14:40,339 saya bercanda. 269 00:14:40,339 --> 00:14:40,964 Pergi. 270 00:14:40,964 --> 00:14:42,299 Aku akan menjaganya seperti milikku. 271 00:14:42,299 --> 00:14:43,300 Itu yang saya takutkan. 272 00:14:43,300 --> 00:14:45,802 Emilién, putramu berkunjung saya setiap hari Rabu. 273 00:14:45,844 --> 00:14:48,764 Dan dia tidak pernah mengeluh. Dia tidak pernah kembali dengan kutil di wajahnya. 274 00:14:48,764 --> 00:14:49,223 Tidak. 275 00:14:49,223 --> 00:14:50,891 Jadi mulailah bergerak dan pergi bekerja. 276 00:14:50,891 --> 00:14:51,517 OKE. 277 00:14:53,685 --> 00:14:55,854 4 menit 30 detik tanpa kartu adalah catatan Anda. 278 00:14:55,854 --> 00:14:57,606 Tapi aku tidak melakukan apa pun. 279 00:14:57,606 --> 00:15:01,068 Wasit itu membagikan kartu untuk setiap pemain menjanjikan. 280 00:15:01,944 --> 00:15:03,862 Panggil Maxim. Aku akan mengantarmu ke pelabuhan. 281 00:15:03,862 --> 00:15:05,614 Ayolah Max, kita akan ke pelabuhan. 282 00:15:11,829 --> 00:15:13,747 Hentikan bola itu sekarang juga! 283 00:15:14,373 --> 00:15:15,415 Saya mengerti, bos. 284 00:15:15,999 --> 00:15:17,251 Bawakan aku bola itu. 285 00:15:21,880 --> 00:15:23,549 Itu tidak akan membuatku kesal lagi. 286 00:15:24,633 --> 00:15:26,552 Ini anak-anak. Anda bisa terus bermain. 287 00:15:29,012 --> 00:15:30,055 Baiklah, tuan-tuan... 288 00:15:30,305 --> 00:15:34,768 Ini bukan waktunya untuk menggiring bola, gerak kaki atau omong kosong sepak bola lainnya. 289 00:15:34,810 --> 00:15:36,353 Saya sudah bicara di telepon dengan Paris. 290 00:15:36,353 --> 00:15:39,398 Mereka mengirim kita paket yang sangat istimewa. 291 00:15:39,439 --> 00:15:42,067 Ini tahun ini perpindahan terbesar. 292 00:15:42,067 --> 00:15:42,693 Drogba? 293 00:15:42,734 --> 00:15:43,318 Turam? 294 00:15:43,318 --> 00:15:44,570 Tidak, saya tahu. Makelele? 295 00:15:44,570 --> 00:15:45,153 Beckenbauer? 296 00:15:45,153 --> 00:15:45,904 Maradona? 297 00:15:46,154 --> 00:15:47,739 Kamu nyata sekelompok orang bodoh. 298 00:15:47,739 --> 00:15:48,949 Saya tidak berbicara tentang tenis. 299 00:15:49,074 --> 00:15:50,909 Saya sedang berbicara tentang penjahat. 300 00:15:51,076 --> 00:15:51,743 Tapie? 301 00:15:53,537 --> 00:15:54,788 Yang satu ini bahkan lebih terkenal. 302 00:15:54,830 --> 00:15:57,374 Menurut berkasnya, dia musuh publik no. 1. 303 00:15:57,416 --> 00:15:59,042 Itu... 304 00:16:04,047 --> 00:16:05,007 Bos... 305 00:16:06,800 --> 00:16:08,051 Itu transfer kemarin. 306 00:16:08,635 --> 00:16:09,970 Jadi di mana kertasku? 307 00:16:09,970 --> 00:16:12,556 Itu tertulis di belakang. Anda meminta kami menghemat kertas. 308 00:16:12,556 --> 00:16:13,390 Ya itu benar. 309 00:16:13,390 --> 00:16:14,641 Itu adalah ide istri saya. 310 00:16:14,641 --> 00:16:17,311 Dia melihat acara TV tentang kehancuran dari hutan Amazon. 311 00:16:17,352 --> 00:16:20,689 Tahukah anda berapa hektar hutan dihancurkan setiap hari? 312 00:16:21,899 --> 00:16:23,817 - 3? 6? - Aku tidak tahu. 313 00:16:23,817 --> 00:16:24,526 Berapa banyak? 314 00:16:26,695 --> 00:16:29,072 Jika Anda tahu, itu akan membuatmu bergidik. 315 00:16:29,448 --> 00:16:30,115 Berapa banyak? 316 00:16:30,115 --> 00:16:34,453 Ada jutaan kotak korek api ditebang dan dibakar. 317 00:16:34,453 --> 00:16:36,872 Jadi... Ketika kesempatan itu muncul... 318 00:16:36,872 --> 00:16:38,457 Hormati surat-surat Anda. 319 00:16:38,457 --> 00:16:41,168 Hormati kertasnya. Menghemat. 320 00:16:41,210 --> 00:16:43,045 Bos, dan musuh publik no. 1? 321 00:16:43,045 --> 00:16:43,879 Ya... 322 00:16:43,921 --> 00:16:45,339 Dia orang Belgia, 323 00:16:45,339 --> 00:16:47,966 yang namanya tidak akan kuucapkan karena itu membuatku merasa mual. 324 00:16:47,966 --> 00:16:50,135 53 perampokan bersenjata. 325 00:16:50,135 --> 00:16:51,929 Kaki tangan 122 pembunuhan. 326 00:16:51,929 --> 00:16:53,889 Belum ada siapa pun lebih buruk sejak Al Capone. 327 00:16:53,889 --> 00:16:56,058 Dia dipindahkan ke Kongo, 328 00:16:56,058 --> 00:16:58,185 di mana dia akan diadili dalam 10 kasus pidana. 329 00:16:58,185 --> 00:16:59,645 Transit di Marseille. 330 00:16:59,728 --> 00:17:04,441 Kami merawatnya sejak saat itu kedatangannya sampai jam 5 pagi besok. 331 00:17:04,441 --> 00:17:07,194 Dan kami membawanya ke pesawat otoritas Kongo. 332 00:17:07,194 --> 00:17:09,821 Orang Belgia ini tidak akan melakukannya waktu untuk berkeliling kota. 333 00:17:10,822 --> 00:17:13,659 Pengawasan harus sangat ketat. 334 00:17:13,659 --> 00:17:16,036 Satu petugas polisi per inci persegi. 335 00:17:16,078 --> 00:17:19,623 Saya ingin begitu banyak petugas di sekelilingnya, sehingga dia tidak bisa melihat laut. 336 00:17:19,665 --> 00:17:21,083 Apakah kamu mengerti? 337 00:17:21,083 --> 00:17:22,209 Ya, bos! 338 00:17:22,376 --> 00:17:24,628 Jam berapa monster itu dari Ardennes yang terbang masuk? 339 00:17:25,295 --> 00:17:26,797 Pertanyaan bagus, Emilien. 340 00:17:26,797 --> 00:17:27,714 Tepat jam 3 sore. 341 00:17:27,881 --> 00:17:29,466 Bos, ini sudah jam 3:05. 342 00:17:29,925 --> 00:17:31,176 Sekarang jam 12:05 di jamku. 343 00:17:32,719 --> 00:17:34,596 Pergilah ke mobil! 344 00:17:35,180 --> 00:17:37,307 Maxim, apakah ini yang terjadi? kamu memesan? 345 00:17:37,975 --> 00:17:39,059 Jadi kenapa kamu tidak makan? 346 00:17:39,059 --> 00:17:42,604 Karena ayahku berkata seperti itu kue hanya membuat Anda terkena noda. 347 00:17:42,604 --> 00:17:46,483 Kamu akan menunjukkan pada ayahmu bahwa itu tidak benar kasus ini dan Anda tidak akan menodai diri Anda sendiri. 348 00:17:53,866 --> 00:17:54,950 Sialan, ayahmu. 349 00:17:54,950 --> 00:17:55,951 Leo, sembunyi di bawah meja. 350 00:17:55,951 --> 00:17:57,619 Apa ini di tengah jalan? 351 00:17:57,619 --> 00:17:59,204 Minggir. POLISI. 352 00:17:59,204 --> 00:18:00,539 Bannya kempes. 353 00:18:00,539 --> 00:18:02,207 Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian di cuaca panas ini. 354 00:18:02,207 --> 00:18:03,208 Dia benar, bos. 355 00:18:03,208 --> 00:18:04,209 Dia akan mengalami dehidrasi. 356 00:18:04,209 --> 00:18:05,294 Kita perlu membantunya. 357 00:18:05,419 --> 00:18:07,462 Saya seorang penjaga kehidupan bersertifikat. aku akan membantunya. 358 00:18:07,462 --> 00:18:09,298 Saya adalah seorang penjual bunga sebelum menjadi polisi. 359 00:18:09,298 --> 00:18:11,091 Tidak ada yang bergerak! 360 00:18:17,890 --> 00:18:20,350 Bukankah dia malu? Dia seharusnya berada di balik jeruji besi. 361 00:18:20,434 --> 00:18:22,519 Berapa banyak waktu yang dibutuhkan untuk mengganti ban? 362 00:18:22,519 --> 00:18:23,645 Tidak perlu waktu 3 jam. 363 00:18:23,645 --> 00:18:25,772 Di sekitar sini kita luangkan waktu kita. 364 00:18:27,774 --> 00:18:28,567 Terima kasih. 365 00:18:28,567 --> 00:18:29,860 Akhirnya. 366 00:18:30,277 --> 00:18:31,111 Pergi. 367 00:18:41,121 --> 00:18:42,414 Apakah kuenya setidaknya enak? 368 00:18:54,885 --> 00:18:57,137 - Tuan Jenderal. - Gibert, jelaskan dirimu. 369 00:18:57,137 --> 00:18:58,263 Saya minta maaf karena terlambat. 370 00:18:58,263 --> 00:19:00,557 Kami mengambil jalan pintas melalui pelabuhan, tapi terkena ban kempes. 371 00:19:00,557 --> 00:19:02,226 Apakah itu memakan waktu satu jam untuk mengganti ban? 372 00:19:02,184 --> 00:19:04,311 Sekarang dibutuhkan polisi seminggu penuh. 373 00:19:04,311 --> 00:19:05,979 Pelatihan rekrutan semakin buruk. 374 00:19:05,979 --> 00:19:07,439 Mereka belajar menembak pada hari pertama. 375 00:19:07,439 --> 00:19:10,901 Tapi antara kamu dan aku, kami lebih sering mengganti ban daripada menembak. 376 00:19:11,109 --> 00:19:13,320 Apakah Anda memiliki hal yang sama masalah di tentara? 377 00:19:13,320 --> 00:19:14,613 Tidak. Kami punya ulat. 378 00:19:14,613 --> 00:19:15,948 Ulat. Sangat bagus. 379 00:19:15,989 --> 00:19:17,032 Mereka pergi ke mana pun. 380 00:19:46,895 --> 00:19:49,731 Itu lucu. Ini mengingatkan saya pada liburan saya di Afrika. 381 00:19:49,898 --> 00:19:52,234 Mereka memiliki kandang yang sama dan kami tidur di dalamnya, 382 00:19:52,234 --> 00:19:54,069 untuk melindungi diri kita sendiri dari binatang liar. 383 00:19:54,069 --> 00:19:55,988 Hewan ini berasal dari jenis yang terburuk, Gibert. 384 00:19:55,988 --> 00:19:56,822 Jika lolos, 385 00:19:56,822 --> 00:19:59,950 itu akan membakar kota dan membunuh semuanya sebelum Anda mengganti ban. 386 00:19:59,992 --> 00:20:01,577 Jangan khawatir, Tuan Jenderal. 387 00:20:01,577 --> 00:20:03,829 Kami sudah terbiasa dengan hal seperti itu karakter di Marseille. 388 00:20:03,829 --> 00:20:05,164 Suatu hari mereka pincang dengan satu kaki, 389 00:20:05,164 --> 00:20:07,166 dan selanjutnya mereka sehat dan bermain sepak bola. 390 00:20:07,916 --> 00:20:09,001 Isi dia. 391 00:20:14,256 --> 00:20:15,215 Dan kita sudah selesai. 392 00:20:15,340 --> 00:20:18,302 Gibert, hati-hati dengan paket ini. Karier Anda bergantung padanya. 393 00:20:18,468 --> 00:20:19,803 Jangan khawatir, Tuan Jenderal. 394 00:20:19,803 --> 00:20:21,221 Anggap saja sudah selesai. 395 00:20:21,221 --> 00:20:22,181 Mari sinkronkan jam tangan kita. 396 00:20:22,306 --> 00:20:24,016 - 4:20. - 12:05. Sempurna. 397 00:20:24,016 --> 00:20:25,350 Kami akan menghubungi Anda setiap 2 jam. 398 00:20:25,350 --> 00:20:26,768 Maju! 399 00:20:31,648 --> 00:20:32,816 Halo, ini Gibert. 400 00:20:33,317 --> 00:20:34,276 Tuan Jenderal. 401 00:20:34,359 --> 00:20:34,985 Sudah? 402 00:20:34,985 --> 00:20:35,819 Iya sudah. 403 00:20:35,861 --> 00:20:38,989 Anda telah pergi 30 detik, dan kamu sudah membuat kesalahan besar. 404 00:20:38,989 --> 00:20:39,573 Bagaimana bisa? 405 00:20:39,573 --> 00:20:40,908 Berkaca. 406 00:20:42,493 --> 00:20:43,285 Label harga. 407 00:20:43,619 --> 00:20:45,454 Tentu saja. Sekarang saya melihat lebih baik. 408 00:20:45,454 --> 00:20:46,622 Terima kasih, Pak Jenderal. 409 00:20:47,206 --> 00:20:50,667 Gibert, maksudku kaca spion luar. 410 00:20:50,709 --> 00:20:52,211 Sekarang lihat ke kanan Anda. 411 00:20:54,171 --> 00:20:55,130 Sialan! 412 00:20:55,130 --> 00:20:56,798 Hentikan mobilnya! 413 00:21:11,980 --> 00:21:14,525 - Apakah kamu yakin ini tempatnya? - Aku 100% yakin. 414 00:21:14,566 --> 00:21:16,485 Baiklah, ini apa yang akan kita lakukan. 415 00:21:16,818 --> 00:21:19,363 Anda akan tetap di dalam mobil. Aku akan menjadi lebih baik jika aku sendiri. 416 00:21:19,404 --> 00:21:21,698 Dan kalau... Dan saya menekankan "jika". 417 00:21:21,698 --> 00:21:23,784 Jika saya tidak kembali dalam 30 menit, datang dan tangkap aku. 418 00:21:23,784 --> 00:21:24,827 Oke, baiklah. 419 00:21:26,078 --> 00:21:26,912 Apa? 420 00:21:28,121 --> 00:21:30,123 Hubungi saya sebelumnya kamu membiarkan dia keluar. 421 00:21:30,499 --> 00:21:31,708 Akan lebih aman seperti itu. 422 00:21:31,917 --> 00:21:32,793 Tidak masalah. 423 00:21:41,593 --> 00:21:43,262 Berengsek. Sungguh sebuah lemparan. 424 00:22:01,738 --> 00:22:02,823 KOMISARIS GIBERT 425 00:22:20,841 --> 00:22:21,633 Oke. 426 00:22:21,925 --> 00:22:23,343 Mulai bekerja, Serge. 427 00:22:27,639 --> 00:22:28,557 Hai, Daniel. 428 00:22:28,724 --> 00:22:31,435 Saya menemukan ini satu mil jauhnya. Apakah itu milikmu? 429 00:22:31,435 --> 00:22:33,979 Sial, aku tahu itu memang benar meluncur entah ke mana. 430 00:22:33,979 --> 00:22:34,813 Terima kasih. 431 00:22:34,980 --> 00:22:37,191 - Hai, anak-anak. - Mereka tumbuh dengan cepat. 432 00:22:37,566 --> 00:22:39,443 Hai, Maksim. Kami saling kenal. 433 00:22:39,359 --> 00:22:41,528 Untungnya dia tidak melakukannya terlihat seperti ayahnya. 434 00:22:42,446 --> 00:22:43,280 Oke, ayo pergi. 435 00:22:43,280 --> 00:22:45,199 Emilién belum kembali. 436 00:22:45,407 --> 00:22:47,367 Tidak masalah. Aku akan memasukkannya depan komputer. 437 00:22:48,952 --> 00:22:51,079 Apakah ayahmu punya sesuatu? melawan video game? 438 00:22:52,372 --> 00:22:54,124 Sekarang ada yang harus kamu lakukan. 439 00:22:54,124 --> 00:22:55,918 Aku akan pergi 5 menit. Saya akan menelepon. 440 00:22:55,918 --> 00:22:56,919 Jadilah baik. 441 00:23:00,797 --> 00:23:02,216 Apakah orang lain menggunakannya? 442 00:23:02,216 --> 00:23:05,260 Tidak, mereka hanya memberi ayahku komputer terburuk. 443 00:23:05,260 --> 00:23:07,137 Anda hampir tidak bisa mengirim email. 444 00:23:07,179 --> 00:23:09,431 - Dan komputer Gibert? - Itu bom atom. 445 00:23:09,389 --> 00:23:10,015 KESALAHAN SISTEM 446 00:23:10,015 --> 00:23:11,350 Apa kekacauan ini? 447 00:23:11,475 --> 00:23:12,643 Tidak ada yang berhasil. 448 00:23:13,560 --> 00:23:16,063 Mengapa mereka tidak membuat model yang lebih baru lebih ramah pengguna? 449 00:23:17,981 --> 00:23:18,690 Ya? 450 00:23:18,690 --> 00:23:19,900 Kami ingin menggunakan komputer. 451 00:23:20,484 --> 00:23:21,944 Komputer sudah digunakan. 452 00:23:21,944 --> 00:23:23,487 Kenapa kamu tidak pergi ke kantor lain? 453 00:23:23,487 --> 00:23:26,615 Karena komputer ini adalah Extreme Core generasi terbaru. 454 00:23:28,909 --> 00:23:29,910 KESALAHAN SISTEM 455 00:23:30,494 --> 00:23:32,079 Apakah kamu tahu caranya untuk menggunakan mesin ini? 456 00:23:32,079 --> 00:23:33,080 Permainan anak-anak. 457 00:23:34,873 --> 00:23:35,707 Hai, Marley. 458 00:23:35,791 --> 00:23:36,542 Hai. 459 00:23:36,750 --> 00:23:38,669 Punya apa saja untuk tenggorokan kering? 460 00:23:38,794 --> 00:23:40,921 Ini adalah akhir musim dan aku hanya punya sedikit yang tersisa. 461 00:23:41,296 --> 00:23:42,381 Lihat di lemari. 462 00:23:43,465 --> 00:23:44,424 BELANDA. Maroko. 463 00:23:44,424 --> 00:23:45,342 KOLUMBIA. 464 00:23:46,301 --> 00:23:47,219 Memang. 465 00:23:49,847 --> 00:23:50,806 Haruskah saya memutar 2? 466 00:23:50,806 --> 00:23:52,599 Ya, mungkin aku akan melakukannya akhirnya bangun. 467 00:24:00,274 --> 00:24:00,983 Di Sini. 468 00:24:01,942 --> 00:24:05,070 Terima kasih, tapi saya tidak pernah merokok saat bekerja. Saya akan merokok di rumah. 469 00:24:05,904 --> 00:24:06,822 Itu lucu. 470 00:24:06,822 --> 00:24:09,658 Di sini justru sebaliknya. Kami merokok di tempat kerja tetapi tidak pernah di rumah. 471 00:24:10,951 --> 00:24:12,077 Sial, itu Gibert. 472 00:24:12,119 --> 00:24:13,370 Sial, mobilnya... 473 00:24:23,213 --> 00:24:24,131 Oke Alan... 474 00:24:24,923 --> 00:24:26,758 Masukkan hewan itu ke dalamnya kantor besar. 475 00:24:26,842 --> 00:24:28,927 - Haruskah aku mengeluarkannya dari kandang? - Tentu saja tidak. 476 00:24:28,927 --> 00:24:31,805 Haruskah aku mengingatkanmu akan hal itu hewan ini sangat berbahaya? 477 00:24:31,805 --> 00:24:34,433 Aku tahu. Tapi kandang ini sangat besar. 478 00:24:34,433 --> 00:24:35,893 Jangan mempertanyakan perintahku. 479 00:24:36,226 --> 00:24:37,186 Menjalankan. 480 00:24:41,607 --> 00:24:42,691 Ke semua unit. 481 00:24:42,691 --> 00:24:45,444 Serigala masuk rumah domba. 482 00:24:45,444 --> 00:24:46,945 Sial, itu Gibert. Singkirkan itu. 483 00:25:04,087 --> 00:25:05,756 Tunggu, Marley. Kemarilah. 484 00:25:06,048 --> 00:25:07,007 Kemarilah. 485 00:25:07,341 --> 00:25:08,300 Ya, Komisaris? 486 00:25:09,301 --> 00:25:10,385 Apakah kamu pernah merokok? 487 00:25:10,385 --> 00:25:11,970 Tidak. Saya jamin. 488 00:25:12,554 --> 00:25:13,889 Jangan ceritakan padaku cerita. 489 00:25:14,097 --> 00:25:16,141 Saya mempunyai indra penciuman yang tajam, Marley kecilku. 490 00:25:16,141 --> 00:25:19,102 Musim dingin lalu saya punya 3 bulan bengkel dengan anjing penyelamat. 491 00:25:19,102 --> 00:25:20,812 Saya mengendus banyak salju. 492 00:25:20,938 --> 00:25:21,980 Saya tidak meragukannya. 493 00:25:21,980 --> 00:25:24,775 Di akhir lokakarya Saya bisa mencium bau narkoba dari jarak satu mil. 494 00:25:24,775 --> 00:25:25,943 Tidak nyata... 495 00:25:26,235 --> 00:25:26,944 Ya. 496 00:25:27,819 --> 00:25:30,989 Oke, aku akan melepaskanmu kali ini. Namun sebaiknya hal itu tidak terjadi lagi. 497 00:25:35,035 --> 00:25:36,411 Ketikkan kata sandi. 498 00:25:36,995 --> 00:25:38,497 Saya mengetikkan kata sandi. 499 00:25:39,957 --> 00:25:40,999 Unggah gambarnya. 500 00:25:41,667 --> 00:25:43,085 Saya mengunggah gambarnya. 501 00:25:43,794 --> 00:25:46,171 Pertama Anda klik gambar yang tidak Anda inginkan. 502 00:25:46,213 --> 00:25:48,465 Pertama saya klik gambar yang tidak saya inginkan. 503 00:25:48,465 --> 00:25:50,342 Dan Anda mengklik gambar itu kamu ingin menyimpannya. 504 00:25:53,178 --> 00:25:54,429 Terima kasih banyak, teman-teman. 505 00:25:55,222 --> 00:25:57,307 Tanpamu aku tidak pernah akan berhasil. 506 00:25:57,349 --> 00:25:59,017 Anda berhak mendapatkan sesuatu yang kecil. 507 00:26:00,811 --> 00:26:02,521 Sebuah tiket. Ini dia. 508 00:26:06,525 --> 00:26:08,360 Singkirkan itu. Itu rahasia kecil kami. 509 00:26:09,152 --> 00:26:10,362 Apa kamu? lakukan di sini, anak-anak? 510 00:26:10,362 --> 00:26:13,365 Sudah kubilang jangan untuk menyentuh komputerku. 511 00:26:13,365 --> 00:26:14,032 Pergi. 512 00:26:16,785 --> 00:26:18,120 Dan apa itu kamu lakukan di sini? 513 00:26:18,871 --> 00:26:20,080 Aku... 514 00:26:20,080 --> 00:26:22,166 Anda pelatih TI yang baru? 515 00:26:24,626 --> 00:26:25,335 Itu benar. 516 00:26:25,335 --> 00:26:26,879 Saya minta maaf. Itu terlintas dalam pikiranku. 517 00:26:26,879 --> 00:26:29,840 Bantuan seorang pelatih adalah suatu keharusan dalam hal mesin ini. 518 00:26:30,132 --> 00:26:32,134 Saya agak berbakat ketika itu menyangkut elektronik. 519 00:26:32,384 --> 00:26:34,803 Tapi saya harus mengakuinya Saya mengalami kesulitan. 520 00:26:34,803 --> 00:26:36,805 Oke, mari kita belajar hari ini. 521 00:26:36,847 --> 00:26:40,142 Saya mengalami hari yang berat dan saya merasakannya kepalaku akan meledak. 522 00:26:40,642 --> 00:26:42,352 Permisi... Tapi kamu merokok. 523 00:26:42,352 --> 00:26:44,271 Tidak, saya berhenti merokok 3 minggu yang lalu. 524 00:26:44,271 --> 00:26:48,192 Saya biasanya memiliki kemauan yang kuat tapi kali ini saya mendapat patch. 525 00:26:48,192 --> 00:26:50,027 - Melihat? - Itu cocok untukmu. 526 00:26:50,736 --> 00:26:53,197 Tapi maksudku kamu merokok keluar dari kepalamu. 527 00:26:53,864 --> 00:26:55,073 Ya memang. 528 00:26:55,073 --> 00:26:56,450 - Bolehkah? - Jadilah tamuku. 529 00:26:57,868 --> 00:26:59,286 Dari mana asalnya? 530 00:26:59,828 --> 00:27:01,955 Ini dari Maroko. 531 00:27:02,331 --> 00:27:05,000 Tolong keluarkan. Ini adalah kantor bebas rokok. 532 00:27:05,083 --> 00:27:05,959 Saya minta maaf. 533 00:27:07,211 --> 00:27:10,172 Oke, bisakah kita mulai pelajarannya? Aku juga punya hal lain yang harus dilakukan. 534 00:27:10,172 --> 00:27:12,966 Tentu saja. Dimana kamu? menyelesaikan pelajaran terakhir? 535 00:27:12,966 --> 00:27:14,176 Saat mengatur kursi. 536 00:27:15,677 --> 00:27:16,887 Ambil tikusnya. 537 00:27:17,346 --> 00:27:19,932 Satu mata tertuju pada monitor, dan yang lainnya di keyboard. 538 00:27:19,932 --> 00:27:23,060 Satu mata tertuju pada monitor, dan yang lainnya di keyboard. 539 00:27:33,820 --> 00:27:34,988 Ini tidak akan mudah. 540 00:27:37,366 --> 00:27:39,368 Apakah kamu yakin ini benar? untuk anak di bawah 6 tahun? 541 00:27:39,368 --> 00:27:41,245 Ayah, game ini sangat lembut. 542 00:27:41,328 --> 00:27:43,539 Kami sudah bertahun-tahun tidak memainkannya. 543 00:27:45,040 --> 00:27:45,874 daniel... 544 00:27:46,083 --> 00:27:48,377 Anda tidak akan pernah membayangkan apa sebuah kasus sulit yang diberikan kepadaku. 545 00:27:48,418 --> 00:27:50,671 Itu sudah diketahui secara luas Saya tidak punya imajinasi. 546 00:27:51,046 --> 00:27:53,590 Mereka telah mengirimi kami klien penting. Klien yang sangat penting. 547 00:27:53,590 --> 00:27:56,051 - Itu adalah? - Dia dicari oleh setiap polisi di Eropa. 548 00:27:56,051 --> 00:27:57,010 Dan mereka mengirimnya ke sini? 549 00:27:57,135 --> 00:27:59,012 Itu bagus. Dia bisa memainkan beberapa boule. 550 00:27:59,012 --> 00:27:59,972 Dia tidak akan punya waktu. 551 00:27:59,972 --> 00:28:02,307 Besok jam 5 pagi kita akan melakukannya menempatkan dia di pesawat ke Kongo. 552 00:28:02,307 --> 00:28:03,809 Jika dia tidak melarikan diri sementara itu. 553 00:28:03,809 --> 00:28:06,270 Aku tidak ingin mengolok-olokmu, tapi ini bukan kantor polisi. 554 00:28:06,270 --> 00:28:07,312 Itu adalah pusat hiburan. 555 00:28:07,312 --> 00:28:08,146 Tepat sekali, Daniel. 556 00:28:10,232 --> 00:28:13,026 Gibert telah memanggil semua orang dan aku harus lembur. 557 00:28:14,152 --> 00:28:16,572 Aku sudah menelepon Petra tapi dia tidak menjawab. 558 00:28:16,822 --> 00:28:18,782 Dia masih melakukan itu misi rahasia sialan. 559 00:28:19,074 --> 00:28:20,492 Jadi aku tinggal bersama anak itu dan... 560 00:28:20,492 --> 00:28:23,745 Anda ingin teman Anda Daniel untuk menjaganya. 561 00:28:24,496 --> 00:28:26,790 Selama 2 atau 3 jam sampai Aku sedang tidak bertugas. 562 00:28:27,541 --> 00:28:28,876 Aku akan menjemputnya setelah bertugas. 563 00:28:29,126 --> 00:28:30,836 - Gula? - Ya. 564 00:28:31,545 --> 00:28:34,715 Kapan saya akan mulai bekerja? Saya sudah bersama anak-anak sejak pagi ini. 565 00:28:34,715 --> 00:28:36,216 Istrimu tidak bisa mengambilnya? 566 00:28:36,216 --> 00:28:38,177 Dia berada di Paris pada pukul mendekorasi ulang eksposisi. 567 00:28:38,260 --> 00:28:39,469 Dia mendekorasi ulang? 568 00:28:39,469 --> 00:28:41,180 Dia hanya mendekorasi ulang garasi. 569 00:28:41,180 --> 00:28:43,307 Dia memutuskan untuk melakukannya mendekorasi ulang garasi kami. 570 00:28:44,057 --> 00:28:45,809 - Sungguh kacau... - Itu benar. 571 00:28:45,893 --> 00:28:47,519 Bahkan taksi pun punya untuk berdiri di luar. 572 00:28:47,519 --> 00:28:48,478 Bisakah Anda bayangkan? 573 00:28:48,478 --> 00:28:50,063 - Itu kasar. - Benar. 574 00:28:51,982 --> 00:28:53,108 Tapi kalau dipikir-pikir... 575 00:28:53,984 --> 00:28:55,819 Itu lebih baik bagi taksi untuk berdiri di luar. 576 00:28:55,819 --> 00:28:57,196 Dia menaruh bunga di mana-mana. 577 00:28:57,196 --> 00:28:59,448 Serbuk sari bunga adalah merusak segalanya. 578 00:28:59,531 --> 00:29:02,201 Saya menghabiskan akhir pekan untuk membersihkan semuanya dengan kapas. 579 00:29:02,910 --> 00:29:05,370 Saat tinggal bersama seseorang, kamu perlu belajar berkompromi. 580 00:29:05,370 --> 00:29:07,414 Dan kompromi apa yang ada kamu tiba bersama Petra? 581 00:29:07,706 --> 00:29:08,707 Sejumlah besar. 582 00:29:09,541 --> 00:29:10,292 Misalnya? 583 00:29:10,292 --> 00:29:11,668 Misalnya, hal-hal pribadi saya. 584 00:29:12,169 --> 00:29:14,296 Ketika saya masih lajang barang-barangku berantakan. 585 00:29:14,296 --> 00:29:17,883 Dan ketika Petra melihat sebuah baju tergeletak di mana-mana dia akan membuangnya ke luar jendela. 586 00:29:18,091 --> 00:29:20,052 - Petinjumu juga? - Semuanya, sudah kubilang padamu. 587 00:29:21,011 --> 00:29:22,888 Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda belajar membersihkan? 588 00:29:22,971 --> 00:29:24,765 Tepat. Dan saya membeli pancing. 589 00:29:24,973 --> 00:29:27,643 Saya tidak harus pergi turun 3 lantai untuk mengambil barang-barangku. 590 00:29:30,646 --> 00:29:32,397 Kapan kamu mau jemput anakmu? 591 00:29:32,397 --> 00:29:33,982 Aku akan bebas tugas dalam 2 jam. 592 00:29:34,107 --> 00:29:35,692 OKE. Pergi selama 2 jam. 593 00:29:36,235 --> 00:29:37,653 Kamu benar-benar sahabat, Daniel. 594 00:29:37,653 --> 00:29:38,445 Ya, saya tahu. 595 00:29:42,157 --> 00:29:43,075 Beri tahu saya. 596 00:29:43,075 --> 00:29:45,327 Karena itu akan menjadi yang ke 4 dari kita tanpa istri, 597 00:29:45,327 --> 00:29:47,579 bagaimana kalau pizza dan TV di garasiku? 598 00:29:47,621 --> 00:29:48,664 Sebelum toko tutup. 599 00:29:48,664 --> 00:29:49,498 Terjual. 600 00:29:52,584 --> 00:29:53,293 Beri tahu saya. 601 00:29:53,293 --> 00:29:55,128 Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka selama 2 jam itu? 602 00:29:55,128 --> 00:29:56,171 Saya punya ide. 603 00:29:57,589 --> 00:29:58,549 Kakek! 604 00:29:58,966 --> 00:30:00,259 Anak-anak! 605 00:30:00,259 --> 00:30:02,177 Ini sangat bagus untuk bertemu denganmu. 606 00:30:02,511 --> 00:30:04,012 Kamu seharusnya untuk datang pada hari Minggu. 607 00:30:04,012 --> 00:30:06,807 Aku tahu, tapi kami pergi ke bioskop dan mereka melihat rumahmu, 608 00:30:06,807 --> 00:30:08,475 dan mulai berteriak ingin bertemu denganmu. 609 00:30:08,475 --> 00:30:10,727 Ya, kakek. Aku sangat merindukanmu. 610 00:30:10,727 --> 00:30:12,271 Aku ingin tinggal bersama Leo. 611 00:30:12,938 --> 00:30:14,231 Malaikat manisku. 612 00:30:14,231 --> 00:30:16,525 saya di sini. Kakek ada di sini. 613 00:30:16,525 --> 00:30:17,818 Jangan khawatir. 614 00:30:18,193 --> 00:30:19,444 Mereka sangat sensitif. 615 00:30:19,444 --> 00:30:21,363 Ibu mereka adalah luar kota. 616 00:30:21,363 --> 00:30:22,656 Mereka bertingkah seperti pria tangguh, 617 00:30:22,656 --> 00:30:24,533 tapi kenyataannya mereka berhati lembut. 618 00:30:26,285 --> 00:30:27,995 Bolehkah saya menyimpannya beberapa jam? 619 00:30:27,995 --> 00:30:29,413 Agar mereka bisa tenang. 620 00:30:31,498 --> 00:30:33,250 Tapi tidak lebih dari 2 jam, Tuan Jenderal. 621 00:30:33,250 --> 00:30:34,376 Mereka mempunyai pekerjaan rumah yang harus diselesaikan. 622 00:30:34,376 --> 00:30:35,335 2 jam. 623 00:30:35,335 --> 00:30:36,211 Mulai sekarang. 624 00:30:43,844 --> 00:30:45,846 Dia sudah pergi satu jam. Bagaimana kalau kita pergi menjemputnya? 625 00:30:45,846 --> 00:30:47,723 Kami akan menunggu 5 menit lagi lalu kita akan pergi. 626 00:30:48,098 --> 00:30:49,141 Ke atas. 627 00:30:49,141 --> 00:30:50,100 Itu saja. 628 00:30:50,100 --> 00:30:51,894 Dan sekarang turun. Lebih cepat. 629 00:30:52,060 --> 00:30:53,103 Lebih cepat... 630 00:30:53,478 --> 00:30:55,230 Naik. 631 00:30:55,272 --> 00:30:56,648 Melihat. Ini tidak terlalu sulit. 632 00:30:56,607 --> 00:30:58,609 Yang paling penting adalah untuk menjaga kecepatan tetap. 633 00:30:58,609 --> 00:30:59,276 Bos! 634 00:30:59,776 --> 00:31:01,653 Alan, kamu membuatku kalah. 635 00:31:01,945 --> 00:31:03,155 Berapa banyak poin apakah aku mencetak gol? 636 00:31:03,155 --> 00:31:03,864 8. 637 00:31:04,198 --> 00:31:05,741 Lumayan untuk pertama kalinya. 638 00:31:06,325 --> 00:31:07,743 Apa rekornya? 639 00:31:07,951 --> 00:31:09,620 Rekornya adalah... 640 00:31:09,786 --> 00:31:11,914 20 juta, 653 ribu. 641 00:31:12,539 --> 00:31:14,166 - Bolehkah? - Jadilah tamuku. 642 00:31:14,625 --> 00:31:15,250 Halo? 643 00:31:15,250 --> 00:31:16,835 Ini aku. Bolehkah kami datang dan menjemputmu? 644 00:31:16,835 --> 00:31:19,254 Tidak, tidak perlu. Saya sudah selesai di sini. 645 00:31:19,213 --> 00:31:20,172 Saya akan segera ke sana. 646 00:31:20,422 --> 00:31:21,423 Oke, baiklah. 647 00:31:21,548 --> 00:31:22,299 Dan? 648 00:31:22,424 --> 00:31:23,383 Dia baik-baik saja. 649 00:31:23,717 --> 00:31:25,552 Maaf, tapi aku harus pergi. 650 00:31:25,802 --> 00:31:26,386 Sudah? 651 00:31:27,095 --> 00:31:28,472 Klien lain adalah menungguku. 652 00:31:28,514 --> 00:31:30,974 Bulan depan pada jam yang sama. 653 00:31:31,058 --> 00:31:32,142 Dengan senang hati. 654 00:31:44,071 --> 00:31:46,365 Alan, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu benar-benar gila? 655 00:31:46,824 --> 00:31:48,617 Anda memberi perintah untuk dimasukkan dia di kantor besar. 656 00:31:48,617 --> 00:31:50,828 Dan perintah tidak perlu dipertanyakan. 657 00:31:50,953 --> 00:31:53,288 Itu benar. Kamu melakukannya dengan baik, Alan kecilku. 658 00:31:59,545 --> 00:32:02,548 Buka penutupnya. Dia tidak akan berdiri di sini dengan pakaian lengkap. 659 00:32:10,556 --> 00:32:11,932 Dia mengesankan. 660 00:32:13,475 --> 00:32:14,643 Apakah dia benar-benar berbahaya? 661 00:32:14,643 --> 00:32:15,644 Dia bahkan lebih buruk. 662 00:32:15,644 --> 00:32:18,021 Dia bisa menggorok domba tenggorokan dengan telinganya. 663 00:32:18,438 --> 00:32:20,107 Jangan takut, Emilien kecilku. 664 00:32:20,232 --> 00:32:22,943 Saya menghabiskan 5 tahun di Guyana Khatulistiwa, memakan laba-laba goreng 665 00:32:22,943 --> 00:32:24,945 dan menghitung kuda nil untuk UNESCO. 666 00:32:24,987 --> 00:32:27,156 Jadi aku tidak akan takut beberapa orang Belgia, percayalah. 667 00:32:29,158 --> 00:32:32,619 Kami akan mulai dengan interogasi rutin. Itu akan menenangkannya. 668 00:32:32,619 --> 00:32:34,163 Alan, ambilkan aku surat-suratnya. 669 00:32:34,705 --> 00:32:35,831 Silakan, Alan. 670 00:32:40,085 --> 00:32:41,211 Nama depan dan belakang! 671 00:32:43,213 --> 00:32:45,215 Jadi? Bagaimana hasilnya? 672 00:32:45,465 --> 00:32:47,301 Tempat itu adalah rumah sakit jiwa, aku bersumpah. 673 00:32:48,218 --> 00:32:49,428 Ini membuatku merinding. 674 00:32:49,595 --> 00:32:50,888 Ayo pergi. 675 00:32:57,311 --> 00:32:58,896 Anda ingin bermain orang bijak? 676 00:32:58,896 --> 00:33:00,397 Alan, departemen Bouches-du-Rhône. 677 00:33:00,397 --> 00:33:02,065 - Bouches-du-Rhône? - Ya, Bouches-du-Rhône. 678 00:33:02,065 --> 00:33:02,816 Tentu, bos. 679 00:33:03,859 --> 00:33:04,860 Anda akan lihat. 680 00:33:06,195 --> 00:33:07,488 Maukah kamu menjawab? 681 00:33:11,325 --> 00:33:12,784 Tetap tenang! 682 00:33:13,243 --> 00:33:15,996 Anda masih ingin berperan sebagai orang bijak? 683 00:33:15,913 --> 00:33:16,747 Baiklah. 684 00:33:16,747 --> 00:33:18,916 Alan, ada perburuan senapan di mejaku. 685 00:33:18,916 --> 00:33:19,750 Anda akan lihat. 686 00:33:21,585 --> 00:33:24,296 Saya membawanya kembali dari Guyana. Hadiah dari kepala cadangan. 687 00:33:24,588 --> 00:33:27,090 Anak panah ini akan menusuk seekor gajah untuk tidur dalam 5 detik. 688 00:33:27,549 --> 00:33:29,343 Oke, Alan. Hati-hati, sudah dimuat. 689 00:33:29,343 --> 00:33:30,260 Jaga dia di bawah todongan senjata. 690 00:33:30,260 --> 00:33:32,638 Jika dia mencoba melarikan diri, tembak dia. 691 00:33:32,638 --> 00:33:33,847 Tanpa tembakan peringatan? 692 00:33:33,889 --> 00:33:35,432 Tentu saja. Hanya ada satu anak panah. 693 00:33:35,474 --> 00:33:37,559 Apa yang akan kamu gunakan menidurkannya? 694 00:33:38,477 --> 00:33:39,603 Semua lebih baik bagi saya. 695 00:33:40,896 --> 00:33:42,272 Mari kita lanjutkan interogasinya. 696 00:33:42,397 --> 00:33:43,524 Nama depan dan belakang. 697 00:33:44,608 --> 00:33:45,901 Apa itu? 698 00:33:46,443 --> 00:33:47,611 Dia mulai melakukannya membuatku kesal. 699 00:33:47,611 --> 00:33:50,864 Jangan membuatku kesal. Kamu tidak ingin melihatku marah. 700 00:33:50,864 --> 00:33:53,450 Bos, pasti sulit baginya untuk melakukannya berbicara dengan bola di mulutnya. 701 00:33:53,450 --> 00:33:56,537 Itu hanya alasan. Jika dia mau, dia akan bicara. 702 00:33:57,371 --> 00:33:58,205 Lihat, bos. 703 00:33:58,497 --> 00:33:59,998 Dia mencoba mengatakan sesuatu. 704 00:33:59,998 --> 00:34:01,583 Biarkan dia mengatakannya. Hanya itu yang kami tanyakan. 705 00:34:02,417 --> 00:34:04,795 Bos, bagaimana kalau kita ambil bola keluar dari mulutnya? 706 00:34:04,795 --> 00:34:05,587 Tidak mungkin. 707 00:34:05,879 --> 00:34:07,214 Berikan lengan, dia akan mengambil satu jari. 708 00:34:07,589 --> 00:34:09,550 Itulah yang ini papan tulis kecil untuknya. 709 00:34:09,508 --> 00:34:10,509 Ada papan tulis? 710 00:34:10,509 --> 00:34:11,593 Ya, lihatlah. 711 00:34:11,844 --> 00:34:13,136 Dan ada kapur di rantainya. 712 00:34:13,136 --> 00:34:14,429 Hal ini memungkinkan dia untuk berkomunikasi. 713 00:34:14,429 --> 00:34:15,097 Sangat bagus. 714 00:34:15,097 --> 00:34:16,265 Dia akan menjawab kita secara tertulis. 715 00:34:16,265 --> 00:34:18,100 Emilien, tulislah "nama depan dan belakang". 716 00:34:18,392 --> 00:34:20,853 Bos, dia tidak bisa bicara tapi dia bisa mendengar kita dengan baik. 717 00:34:23,564 --> 00:34:24,523 Beri dia kapur. 718 00:34:25,023 --> 00:34:27,025 Tapi hati-hati dia tidak melakukannya gigit kakimu. 719 00:34:29,111 --> 00:34:30,028 Silakan, Emilien. 720 00:34:38,328 --> 00:34:39,371 Perlahan-lahan. 721 00:34:46,086 --> 00:34:47,212 Bagus sekali, Emilien. 722 00:34:54,469 --> 00:34:55,596 KENCING 723 00:34:56,763 --> 00:34:57,806 Apa yang dia tulis? 724 00:35:01,894 --> 00:35:02,895 - Kencing. - Kencing? 725 00:35:02,895 --> 00:35:03,854 Itu benar. 726 00:35:03,854 --> 00:35:05,856 Saya mengerti, tapi apakah itu nama depan atau belakangnya? 727 00:35:05,981 --> 00:35:07,900 Bos, saya pikir dia mau untuk pergi ke kamar mandi. 728 00:35:10,068 --> 00:35:11,445 Dia tidak akan kemana-mana. 729 00:35:11,445 --> 00:35:14,490 Trik itu, "Aku akan pergi ke kamar mandi dan lari", 730 00:35:14,573 --> 00:35:16,241 Saya telah melihatnya seratus kali. 731 00:35:16,909 --> 00:35:19,328 Dia pikir dia akan menipu kita dengan aksi lama. 732 00:35:19,786 --> 00:35:21,121 Apakah kamu bercanda? 733 00:35:21,163 --> 00:35:23,665 Pasti ada sesuatu yang disiapkan untuk kemungkinan seperti itu. 734 00:35:24,750 --> 00:35:25,959 Lihat di sana. 735 00:35:27,377 --> 00:35:28,462 Lihat dimana? 736 00:35:31,798 --> 00:35:33,300 Emilien, tahukah kamu bagaimana cara kerjanya? 737 00:35:33,300 --> 00:35:35,177 Tentu saja. Itu permainan anak-anak. 738 00:35:35,511 --> 00:35:37,179 Ini adalah pipa pembuangan. 739 00:35:37,179 --> 00:35:38,805 Dan yang ini untuk dibersihkan. Sederhana. 740 00:35:38,805 --> 00:35:41,391 Mereka menunjukkan kepada kami video pelatihan tentang peralatan baru sebulan yang lalu. 741 00:35:41,391 --> 00:35:42,434 Benar, Alan? 742 00:35:42,476 --> 00:35:43,268 Sudahlah. 743 00:35:43,435 --> 00:35:44,561 Hubungkan dia. 744 00:35:45,312 --> 00:35:47,147 Dan kamu tetap dia di bawah todongan senjata! 745 00:35:53,195 --> 00:35:55,572 Coba ini dan beritahu saya apa yang Anda pikirkan. 746 00:36:07,000 --> 00:36:09,086 Barang ini kuat. Saya sudah melihat cacing besar. 747 00:36:11,296 --> 00:36:12,840 Ini terhubung ke keran air. 748 00:36:15,384 --> 00:36:16,844 Dan ini ditempatkan di toilet. 749 00:36:19,555 --> 00:36:20,305 Selesai. 750 00:36:20,764 --> 00:36:21,640 Itu mudah. 751 00:36:22,266 --> 00:36:23,350 aku memasang pipanya... 752 00:36:24,852 --> 00:36:26,436 Alan, berikan itu padaku. 753 00:36:26,436 --> 00:36:27,813 Maafkan aku, kawan. 754 00:36:27,813 --> 00:36:30,357 - Aku tidak fokus. - Kalau begitu fokuslah sedikit, Alan. 755 00:36:30,524 --> 00:36:33,485 Kami berada di kantor polisi jadi Anda tidak bisa berkeliling sambil melambaikan senjata. 756 00:36:33,485 --> 00:36:35,904 Dan kami tidak punya pengalaman dalam menembak beruang. 757 00:36:36,780 --> 00:36:39,116 Benda ini digunakan untuk menembak beruang. 758 00:36:39,283 --> 00:36:41,285 Anda harus berhati-hati di sebuah kantor. 759 00:36:41,451 --> 00:36:43,203 Satu jari pada kait pengaman, 760 00:36:43,203 --> 00:36:45,831 sambil menyimpan senjatanya dekat dengan tubuh, seperti ini. 761 00:36:49,459 --> 00:36:50,460 Kakiku. 762 00:36:54,923 --> 00:36:55,924 Ada kursi di sini. 763 00:36:57,718 --> 00:36:58,594 Baringkan dia. 764 00:36:58,719 --> 00:37:00,512 Beratnya sama dengan beberapa orang. 765 00:37:01,096 --> 00:37:03,140 Sial... Lihatlah dia. 766 00:37:03,140 --> 00:37:05,017 Dia terlihat seperti dia merokok karpet. 767 00:37:05,017 --> 00:37:07,394 Tidak, itu ada beberapa hal untuk beruang. 768 00:37:07,394 --> 00:37:08,270 Untuk beruang? 769 00:37:08,395 --> 00:37:09,313 Anda memberinya itu. 770 00:37:09,313 --> 00:37:11,023 Saya tidak memberinya apa pun. 771 00:37:11,023 --> 00:37:12,024 Tidak, kamu bodoh. 772 00:37:12,024 --> 00:37:15,152 Dia menembak dirinya sendiri dengan anak panah tidur untuk beruang. 773 00:37:15,694 --> 00:37:17,988 Kita harus membangunkannya atau dia akan melakukannya hibernasi selama 6 bulan. 774 00:37:17,988 --> 00:37:19,698 Pertimbangkan itu... 6 bulan damai... 775 00:37:20,782 --> 00:37:22,326 Dan siapa yang akan menandatangani liburan? 776 00:37:24,369 --> 00:37:25,787 - Bangun! - Bangun! 777 00:37:26,205 --> 00:37:27,789 Alarm umum! 778 00:37:32,419 --> 00:37:33,795 Dimana kita tadi? 779 00:37:34,880 --> 00:37:36,215 Kami pada awalnya dan nama belakang. 780 00:37:36,548 --> 00:37:38,467 Apakah kamu sudah menjadi seperti bodoh seperti Gibert? 781 00:37:38,967 --> 00:37:39,885 Saya minta maaf. 782 00:37:40,344 --> 00:37:43,263 Saya menghabiskan sepanjang hari bersamanya jadi itu mulai menular. 783 00:37:43,680 --> 00:37:46,225 Apakah kamu baik-baik saja, orang Belgia? Apakah Anda mengalami kebocoran? 784 00:37:47,142 --> 00:37:48,977 Apakah kamu bermain? "pria kulit putih tidak bisa kencing"? 785 00:37:50,395 --> 00:37:51,438 Itu lucu. 786 00:37:52,314 --> 00:37:53,565 "Orang kulit putih tidak bisa kencing". 787 00:37:55,567 --> 00:37:56,652 Oke, cukup. 788 00:37:57,236 --> 00:38:00,030 Itu pasti kencing besar. Lihat bagaimana kakinya bengkak? 789 00:38:00,030 --> 00:38:01,031 Tapi itu tidak normal. 790 00:38:02,783 --> 00:38:04,159 Ini harus pergi keluar dari pipa pembuangan. 791 00:38:04,493 --> 00:38:06,161 Tapi air mengalir ke dalam. 792 00:38:06,161 --> 00:38:07,329 Itu tidak mungkin. 793 00:38:07,329 --> 00:38:08,497 Air harus mengalir keluar. 794 00:38:08,497 --> 00:38:09,498 Ya saya tahu. 795 00:38:09,498 --> 00:38:10,666 Mungkin Anda salah memasangkannya. 796 00:38:10,666 --> 00:38:13,085 Tidak, itu tidak mungkin. Saya sangat berhati-hati. 797 00:38:13,085 --> 00:38:16,046 Saya menghubungkan pipa pembuangan ke keran, memasukkan pipa lainnya ke dalam toilet. 798 00:38:16,046 --> 00:38:17,047 Tampaknya benar bagi saya. 799 00:38:18,131 --> 00:38:19,842 Bagaimanapun, ada sesuatu yang salah. 800 00:38:23,428 --> 00:38:25,222 Aku akan pergi dan memeriksanya. 801 00:38:30,602 --> 00:38:31,895 Aku mengacau lagi. 802 00:38:32,563 --> 00:38:34,273 Aku sangat bodoh. 803 00:38:37,693 --> 00:38:39,444 Saya mematikan air jadi seharusnya turun. 804 00:38:39,444 --> 00:38:40,237 Ini menurun. Lihat. 805 00:38:40,237 --> 00:38:42,114 Sebelumnya dia memiliki dua geyser menembak dari matanya, 806 00:38:42,114 --> 00:38:43,615 dan sekarang dia punya dua disk kecil. 807 00:38:43,615 --> 00:38:45,742 Sial, kita harus mengeluarkannya dari sana. Dia akan tenggelam. 808 00:38:45,742 --> 00:38:46,702 Apakah kamu yakin tentang ini? 809 00:38:46,785 --> 00:38:48,871 Dia sangat berbahaya. Kita tidak bisa mempermainkannya. 810 00:38:48,871 --> 00:38:51,999 Apakah menurut Anda kematian seorang Belgia di stasiun Perancis ada yang lucu? 811 00:38:51,999 --> 00:38:53,375 Anda benar. Itu tidak lucu. 812 00:38:55,252 --> 00:38:57,421 Pasti ada cara untuk itu cepat buka ini. 813 00:38:57,796 --> 00:38:58,672 Lihat sesuatu? 814 00:38:58,839 --> 00:39:00,257 Sebuah tombol, sebuah tuas. 815 00:39:01,258 --> 00:39:02,134 Sebuah rantai? 816 00:39:03,468 --> 00:39:04,553 Bukan, sebuah pegangan. 817 00:39:04,553 --> 00:39:06,263 Ayo cepat. Ambil di sisi Anda. 818 00:39:06,513 --> 00:39:07,556 - Siap? - Ya. 819 00:39:07,431 --> 00:39:08,015 Satu. 820 00:39:08,223 --> 00:39:08,849 Dua. 821 00:39:16,064 --> 00:39:17,441 Dia tidak terlihat baik. 822 00:39:18,358 --> 00:39:19,526 Ayo lepas topengnya. 823 00:39:20,277 --> 00:39:21,111 Anda melakukannya. 824 00:39:21,111 --> 00:39:23,071 - Kenapa aku? - Silakan, lakukan itu. 825 00:39:34,166 --> 00:39:35,417 Hal ini sulit untuk lepas landas. 826 00:39:35,501 --> 00:39:36,376 Lakukan secara perlahan. 827 00:39:42,299 --> 00:39:43,300 Ini lucu. 828 00:39:43,717 --> 00:39:44,968 Ini bukan caranya Saya membayangkan dia. 829 00:39:44,968 --> 00:39:45,761 Lalu bagaimana? 830 00:39:45,761 --> 00:39:46,512 Aku tidak tahu... 831 00:39:46,512 --> 00:39:49,389 Dengan wajah seperti... Dan gigi seperti... 832 00:39:49,389 --> 00:39:50,599 Dan rahang seperti... 833 00:39:50,599 --> 00:39:51,934 - Seperti monster. - Ya. Lebih buruk. 834 00:39:52,059 --> 00:39:53,769 Pembunuh terbesar adalah yang paling anonim. 835 00:39:53,769 --> 00:39:55,521 Semakin baik penampilan mereka, semakin kita berhati-hati. 836 00:39:55,521 --> 00:39:56,271 Silakan, bangunkan dia. 837 00:39:59,316 --> 00:40:00,317 Apa yang sedang kamu lakukan? 838 00:40:00,317 --> 00:40:01,193 Saya berhati-hati. 839 00:40:08,700 --> 00:40:09,576 Pak? 840 00:40:10,786 --> 00:40:11,662 Pak? 841 00:40:13,247 --> 00:40:14,122 Pak? 842 00:40:15,123 --> 00:40:15,999 Pak? 843 00:40:20,379 --> 00:40:21,338 Dia merasa lebih baik sekarang. 844 00:40:21,839 --> 00:40:24,132 Itu bagus. saya senang. 845 00:40:28,303 --> 00:40:29,221 Dimana saya? 846 00:40:29,221 --> 00:40:31,223 Anda berada di jalur utama Marseille kantor polisi. 847 00:40:34,768 --> 00:40:36,562 Dan Anda petugas polisi? 848 00:40:39,189 --> 00:40:39,773 Ya. 849 00:40:39,773 --> 00:40:41,316 Kami akan segera menjadi seperti itu kepala inspektur. 850 00:40:41,316 --> 00:40:43,443 Segera menjadi kepala inspektur. 851 00:40:46,864 --> 00:40:48,782 - Bukunya? - Tidak, pertama pemukul lalatnya. 852 00:40:50,826 --> 00:40:52,202 Hentikan! 853 00:40:52,286 --> 00:40:53,495 Hentikan. 854 00:40:53,495 --> 00:40:54,163 Mendengarkan. 855 00:40:54,163 --> 00:40:55,664 Ini adalah kesalahan yang disesalkan. 856 00:40:55,664 --> 00:40:59,668 Dan itu bukan salahnya Polisi Prancis, tapi polisi Belgia. 857 00:41:02,588 --> 00:41:03,547 Itu benar. 858 00:41:10,304 --> 00:41:11,555 Tuan Albert Vandenbosh. 859 00:41:11,555 --> 00:41:14,516 Dicari oleh Interpol untuk kasus kriminal di 17 negara. 860 00:41:14,516 --> 00:41:15,392 Ingatan kembali? 861 00:41:15,392 --> 00:41:16,977 Ingatanku bagus dan itulah masalahnya. 862 00:41:16,977 --> 00:41:20,397 Nama saya bukan Albert Vandenbosh tapi Fenimore Eugene Triboulet 863 00:41:20,397 --> 00:41:22,608 dan aku seorang atase di Kedutaan Besar Belgia. 864 00:41:25,319 --> 00:41:26,778 Dia pikir kita bodoh. 865 00:41:27,070 --> 00:41:29,615 1987. Perampokan bersenjata terus berlanjut kereta Paris-Bouche. 866 00:41:29,531 --> 00:41:30,908 Saya tidak melakukan kejahatan apa pun. 867 00:41:30,991 --> 00:41:32,117 Saya seorang atase. 868 00:41:32,159 --> 00:41:33,202 Anda agak terikat. 869 00:41:33,202 --> 00:41:35,662 Jika menurutmu kami akan mempercayai ceritamu, maka kamu salah besar. 870 00:41:35,662 --> 00:41:37,831 Alan, siapkan laporan untuk bos. 871 00:41:38,707 --> 00:41:40,000 Itu akan membuatnya bahagia. 872 00:41:40,292 --> 00:41:41,251 Aku akan pergi ke filenya. 873 00:41:41,752 --> 00:41:42,753 Menulis. 874 00:41:43,295 --> 00:41:45,297 Albert Vandenbosh. 875 00:41:45,297 --> 00:41:46,590 Eugene Triboulet, kuberitahu padamu. 876 00:41:46,673 --> 00:41:48,217 Saya tahu Vandenbosh itu. 877 00:41:48,300 --> 00:41:50,844 Lihatlah fotonya. Dia memiliki wajah yang berbeda. 878 00:41:50,844 --> 00:41:51,762 Dia mempunyai wajah bodoh. 879 00:41:52,304 --> 00:41:53,180 Ya tentu saja. 880 00:41:53,222 --> 00:41:53,931 Emilia? 881 00:41:54,848 --> 00:41:55,933 Datang dan lihat ini. 882 00:42:00,646 --> 00:42:01,605 Siapa ini? 883 00:42:02,773 --> 00:42:04,233 Albert Vandenbosh. 884 00:42:04,233 --> 00:42:05,359 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 885 00:42:05,400 --> 00:42:07,277 Aku tidak akan menyalahkanmu, itu bukan salahmu. 886 00:42:07,277 --> 00:42:08,070 Lepaskan ikatanku. 887 00:42:08,070 --> 00:42:10,155 Saya tidak akan mengajukan keluhan dan kita bisa melupakan hal ini. 888 00:42:11,865 --> 00:42:13,158 Di mana Anda bertemu Vandenbosh? 889 00:42:13,158 --> 00:42:14,993 Saya tidak akan mengatakan itu Saya bertemu dengannya. 890 00:42:15,285 --> 00:42:17,204 Aku melihatnya di kantor polisi di Bruges. 891 00:42:17,204 --> 00:42:18,997 Apa yang kamu lakukan? di stasiun di Bruges? 892 00:42:18,997 --> 00:42:20,249 Saya datang untuk melaporkan perampokan. 893 00:42:20,249 --> 00:42:21,959 Saya adalah korbannya dari pembajakan mobil. 894 00:42:22,000 --> 00:42:22,459 Mobil apa? 895 00:42:22,459 --> 00:42:24,086 Pembajakan mobil. Toyota saya dicuri. 896 00:42:24,711 --> 00:42:27,256 Dua orang mengusirku dari mobilku dan pergi bersamanya. 897 00:42:28,549 --> 00:42:30,133 Di Marseille kami menelepon bahwa seorang "Paris". 898 00:42:30,259 --> 00:42:31,677 Di Belgia kami menyebutnya "pembajakan mobil". 899 00:42:31,969 --> 00:42:33,136 - Pembajakan mobil. - Pembajakan mobil. 900 00:42:33,387 --> 00:42:34,263 Kemudian? 901 00:42:34,263 --> 00:42:37,891 Saya berada di kantor Komisaris, pria yang baik dan ramah, 902 00:42:37,891 --> 00:42:40,310 ketika saya merasa perlu untuk pergi ke kamar mandi. 903 00:42:41,144 --> 00:42:42,646 Anda selalu merasakannya perlu buang air kecil? 904 00:42:43,522 --> 00:42:45,482 Saya menderita prostat operasi tahun lalu. 905 00:42:45,524 --> 00:42:46,525 Saya minta maaf. 906 00:42:46,525 --> 00:42:47,401 Kemudian? 907 00:42:48,402 --> 00:42:51,321 Aku berada di kabin kamar mandi, ketika saya menemukan Vandenbosh, 908 00:42:51,321 --> 00:42:52,948 siapa yang lepas landas setelan mengerikan ini. 909 00:42:52,990 --> 00:42:55,492 Dan kemudian kaki tangannya melompat ke atasku 910 00:42:55,492 --> 00:42:57,828 dan memaksaku untuk memakainya pakaian mengerikan ini. 911 00:42:57,828 --> 00:42:59,413 Tentu saja saya mencoba untuk membela diri. 912 00:42:59,413 --> 00:43:01,748 Tapi mereka segera memasangnya bola di mulutku 913 00:43:01,748 --> 00:43:04,293 dan sejak itu Saya tidak bisa membela diri. 914 00:43:04,293 --> 00:43:05,127 Apakah kamu mengerti? 915 00:43:05,169 --> 00:43:06,503 Kamu benar-benar baik. 916 00:43:07,087 --> 00:43:10,299 Tapi sialnya bagimu, kamu telah bertemu pasanganmu hari ini. 917 00:43:10,340 --> 00:43:11,049 Emilia? 918 00:43:11,341 --> 00:43:12,092 Bagaimana sekarang? 919 00:43:12,092 --> 00:43:13,385 Bisakah kamu datang dan melihat ini? 920 00:43:17,681 --> 00:43:18,557 KEDUTAAN BELGIA 921 00:43:18,724 --> 00:43:20,559 TRIBOULET FENIMORE EUGENE ATAS KEBUDAYAAN 922 00:43:21,018 --> 00:43:22,352 Fenimore Eugene Triboulet. 923 00:43:22,686 --> 00:43:25,689 Atase kebudayaan di Belgia kedutaan sejak tahun 1996. 924 00:43:25,689 --> 00:43:27,983 Sejak tanggal 17 Mei 1996 tepatnya. 925 00:43:27,983 --> 00:43:31,820 Nominasi saya juga ditampilkan di berita TV malam. 926 00:43:32,112 --> 00:43:33,113 Apakah ada nomor yang bisa dihubungi? 927 00:43:33,113 --> 00:43:34,156 Ya, itu nomornya. 928 00:43:34,281 --> 00:43:34,948 Silakan, telepon. 929 00:43:35,699 --> 00:43:36,617 Hubungi mereka. 930 00:43:42,956 --> 00:43:45,083 Kedutaan Besar Belgia, halo. Apa yang bisa saya bantu? 931 00:43:45,083 --> 00:43:47,336 Halo. Saya ingin berbicara dengan Tuan Triboulet. 932 00:43:47,336 --> 00:43:49,880 Sayangnya Tuan Triboulet telah absen selama 3 hari. 933 00:43:50,589 --> 00:43:53,217 Tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya? Ini adalah hal yang penting. 934 00:43:53,217 --> 00:43:54,593 Sejujurnya, 935 00:43:54,760 --> 00:43:56,887 kami belum mendengar kabarnya Tuan Triboulet dalam 3 hari. 936 00:43:56,887 --> 00:43:59,431 dan kedutaan adalah mulai khawatir. 937 00:43:59,431 --> 00:44:00,682 Maksudmu dia menghilang? 938 00:44:00,682 --> 00:44:01,725 Sesuatu seperti itu. 939 00:44:01,725 --> 00:44:04,102 Kami tahu dia pergi ke stasiun di Bruges Selasa pagi, 940 00:44:04,102 --> 00:44:06,146 untuk melaporkan pembajakan mobil tersebut dari Toyota miliknya. 941 00:44:06,438 --> 00:44:09,024 Dan sejak itu kami tidak punya kabar tentang dia. 942 00:44:09,149 --> 00:44:10,400 Apakah kamu ayahnya? 943 00:44:10,984 --> 00:44:11,777 Tidak. 944 00:44:13,612 --> 00:44:14,613 Itu buruk. 945 00:44:15,405 --> 00:44:16,740 Saya akan menelepon lagi nanti. 946 00:44:20,452 --> 00:44:21,745 Astaga... 947 00:44:23,956 --> 00:44:25,207 Maukah kamu berbicara? 948 00:44:26,333 --> 00:44:27,835 Bersikaplah santai padanya. 949 00:44:28,460 --> 00:44:30,170 Jangan khawatir. Saya mengawasi mereka. 950 00:44:30,546 --> 00:44:32,798 Dan Anda mencoba untuk tidak melakukannya membakar stasiun tersebut. 951 00:44:33,715 --> 00:44:36,552 Bisakah kamu meminjamkanku pakaian? Kami punya masalah dengan tahanan itu. 952 00:44:36,552 --> 00:44:37,594 Ya, lihat di lemari. 953 00:44:37,761 --> 00:44:39,596 Bos punya beberapa kemeja untuk berganti pakaian. 954 00:44:41,682 --> 00:44:42,391 Anda benar. 955 00:44:42,558 --> 00:44:44,226 Dia bisa berganti pakaian setiap 10 menit. 956 00:44:45,811 --> 00:44:46,854 Daniel kecilku. 957 00:44:46,854 --> 00:44:48,021 Anda datang pada waktu yang tepat. 958 00:44:48,188 --> 00:44:48,981 Apakah ada masalah? 959 00:44:48,981 --> 00:44:51,900 Tidak, tapi alangkah baiknya jika Anda bisa menandatangani gencatan senjata. 960 00:45:05,289 --> 00:45:06,498 Leo, lihat ke sini. 961 00:45:10,127 --> 00:45:11,044 Luar biasa. 962 00:45:11,044 --> 00:45:13,714 Saya lebih suka mati dalam kemuliaan daripada menyerah dalam keburukan. 963 00:45:16,300 --> 00:45:17,134 Apa itu? 964 00:45:21,054 --> 00:45:22,973 Perdamaian. Perang sudah berakhir. 965 00:45:29,062 --> 00:45:30,189 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Jenderal? 966 00:45:30,522 --> 00:45:31,398 Saya baik-baik saja. 967 00:45:32,065 --> 00:45:32,900 Saya baik-baik saja. 968 00:45:34,318 --> 00:45:37,946 Saya kalah dalam pertempuran tapi bukan perang. 969 00:45:37,946 --> 00:45:40,157 Jika Anda tidak keberatan, selanjutnya pertempuran akan terjadi lain kali. 970 00:45:40,157 --> 00:45:41,950 Saya ingin anak-anak untuk mengerjakan pekerjaan rumah mereka. 971 00:45:42,075 --> 00:45:43,702 Ya. Tentu saja. 972 00:45:44,203 --> 00:45:45,162 Ayo lakukan hari Minggu ini. 973 00:45:45,162 --> 00:45:46,413 Minggu ini. Itu benar. 974 00:45:46,580 --> 00:45:47,581 Hari Bapa Kami. 975 00:45:48,123 --> 00:45:49,124 Itu akan membuat Dia bahagia. 976 00:45:49,458 --> 00:45:50,292 Ya. 977 00:45:50,792 --> 00:45:52,419 Dan kita akan makan pai apel. 978 00:45:52,419 --> 00:45:54,046 Sangat bagus. Saya akan mengurusnya. 979 00:45:54,046 --> 00:45:55,672 Pergi ke mobil. 980 00:45:58,217 --> 00:46:01,428 Anda seharusnya baik-baik saja selama 2 jam, dan tidak menghancurkan ruang tamunya. 981 00:46:01,428 --> 00:46:03,931 Dia memulainya. Kami ingin bermain catur. 982 00:46:03,931 --> 00:46:06,141 Tapi dia bilang itu catur adalah permainan untuk homo. 983 00:46:06,141 --> 00:46:08,227 Catur adalah permainan untuk homo? Dia mengatakan itu? 984 00:46:08,769 --> 00:46:10,521 Dan tahukah Anda "homo" itu? 985 00:46:10,521 --> 00:46:12,564 Seorang "homo" adalah pemukul lalat. 986 00:46:12,856 --> 00:46:15,776 Kata ayahku, jumlahnya banyak homo di kantor. 987 00:46:20,322 --> 00:46:23,659 Saya tidak tahu lalat apa ini makan musim panas ini tapi ukurannya besar. 988 00:46:26,328 --> 00:46:28,539 Bos Anda pasti begitu dibangun dengan sangat baik. 989 00:46:28,914 --> 00:46:31,625 Pakaian ini agak terlalu besar tapi kamu terlihat bagus memakainya. 990 00:46:31,625 --> 00:46:34,169 Ini bukan gayaku tapi aku tidak akan pilih-pilih. 991 00:46:34,169 --> 00:46:36,171 Lebih baik ini daripada pakaian selam itu. 992 00:46:36,171 --> 00:46:37,130 Itu sudah pasti. 993 00:46:44,054 --> 00:46:45,305 Yang ini sangat besar. 994 00:46:49,226 --> 00:46:50,102 Apakah kamu gila? 995 00:46:50,102 --> 00:46:51,144 Maaf, kawan. 996 00:46:51,144 --> 00:46:53,355 Tapi ada seorang raksasa terbang ke sini. 997 00:46:55,899 --> 00:46:57,776 Lalat dan cacing raksasa. Saya tahu apa yang Anda katakan. 998 00:46:57,776 --> 00:46:59,153 Saya punya sesuatu untuk menghilangkannya. 999 00:46:59,153 --> 00:47:01,572 Saya jamin... Kemana perginya? 1000 00:47:01,572 --> 00:47:03,407 Berapa banyak dari ini pemukul lalat yang kamu punya? 1001 00:47:03,824 --> 00:47:05,075 Tidak, ini bukan jamnya semua seperti itu. 1002 00:47:05,075 --> 00:47:05,909 saya akan menjelaskannya. 1003 00:47:05,909 --> 00:47:08,203 Bos kami suka memancing. 1004 00:47:09,037 --> 00:47:10,247 Dan ulang tahunnya akan segera tiba, 1005 00:47:10,247 --> 00:47:12,708 jadi kami mengumpulkan beberapa lalat untuknya. 1006 00:47:13,417 --> 00:47:14,418 Ini akan menjadi kejutan. 1007 00:47:16,920 --> 00:47:17,963 Permisi. 1008 00:47:18,755 --> 00:47:19,381 Oke... 1009 00:47:20,048 --> 00:47:21,091 Memberimu tumpangan? 1010 00:47:21,884 --> 00:47:23,468 Tidak terima kasih. Aku akan naik taksi. 1011 00:47:24,553 --> 00:47:25,470 Selamat tinggal. 1012 00:47:26,889 --> 00:47:28,098 Dan sekali lagi aku minta maaf. 1013 00:47:33,562 --> 00:47:34,354 Daniel. 1014 00:47:34,354 --> 00:47:35,439 Apakah Emilién sedang tidak bertugas? 1015 00:47:35,439 --> 00:47:36,815 Dia punya waktu satu jam lagi. 1016 00:47:37,107 --> 00:47:40,527 Katakan padanya aku bersama anak-anak. Aku akan ambilkan pizzanya dan kita bertemu di tempatku. 1017 00:47:40,527 --> 00:47:41,778 Baiklah. aku akan memberitahunya. 1018 00:47:41,862 --> 00:47:42,905 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 1019 00:47:52,247 --> 00:47:55,042 Anda telah tiba pada waktu yang tepat. Saya sedang mencari alat transportasi. 1020 00:47:55,042 --> 00:47:56,835 Kemana saya harus mengantar Anda, Pak? 1021 00:47:56,835 --> 00:47:58,462 Nomor 4, Alun-Alun Mediterania. 1022 00:47:58,462 --> 00:47:59,338 Alamat yang bagus. 1023 00:47:59,338 --> 00:48:00,672 Dan bolehkah saya meminta bantuan? 1024 00:48:00,672 --> 00:48:01,507 Yang? 1025 00:48:01,507 --> 00:48:03,967 Saya tahu penduduk French Riviera itu hidup dengan kecepatan mereka sendiri, 1026 00:48:03,967 --> 00:48:06,345 karena sinar matahari yang menginduksi mereka untuk tidur siang. 1027 00:48:06,345 --> 00:48:10,182 Tapi matahari sudah terbenam dan panas sudah mereda jadi saya tidak akan berperan sebagai turis. 1028 00:48:10,182 --> 00:48:11,975 Jadi bisakah kamu menginjaknya, 1029 00:48:11,975 --> 00:48:14,561 agar aku dapat tiba di tempatku tujuan sesegera mungkin? 1030 00:48:14,561 --> 00:48:15,896 Pelabuhan Marseille, 1031 00:48:16,230 --> 00:48:17,022 untuk Marseille. 1032 00:48:17,022 --> 00:48:17,940 Benar? 1033 00:48:18,315 --> 00:48:20,943 Sebaiknya kamu mengencangkan sabuk pengaman bukannya menjadi orang bijak. 1034 00:48:20,943 --> 00:48:21,652 Apa? 1035 00:48:25,322 --> 00:48:27,074 - Menjijikkan. - Bau sekali. 1036 00:48:28,659 --> 00:48:29,576 Saya pantas mendapatkannya. 1037 00:48:34,915 --> 00:48:36,124 Selamat tinggal di Marseille. 1038 00:48:36,583 --> 00:48:37,376 Selamat tinggal. 1039 00:48:46,552 --> 00:48:48,387 Delta 1, sardennya sudah sampai. 1040 00:48:48,387 --> 00:48:49,680 Giliranmu, Delta 3. 1041 00:48:49,805 --> 00:48:51,515 Terimalah itu. Kami sedang dalam perjalanan. 1042 00:48:51,515 --> 00:48:52,349 Kami mulai. 1043 00:48:57,062 --> 00:48:59,940 Ini lebih baik dari pakaian itu baunya seperti ikan sarden. 1044 00:49:00,315 --> 00:49:01,900 Apakah kamu mendapatkan semuanya hal yang aku minta? 1045 00:49:01,900 --> 00:49:02,693 Semuanya sudah siap. 1046 00:49:02,693 --> 00:49:03,735 Bagaimana dengan dokter spesialisnya? 1047 00:49:03,735 --> 00:49:06,488 Tidak mudah untuk menemukannya seseorang yang kompeten di kota ini. 1048 00:49:06,488 --> 00:49:07,573 Jadi saya harus... 1049 00:49:07,865 --> 00:49:10,701 Serge, aku tidak bertanya betapa briliannya kamu, 1050 00:49:10,701 --> 00:49:12,494 tapi apakah kamu menemukan seorang spesialis. 1051 00:49:12,494 --> 00:49:13,495 Yang terbaik dari yang terbaik. 1052 00:49:13,495 --> 00:49:15,747 Lalu ajak aku bertemu dengannya, jika kamu tidak keberatan. 1053 00:49:15,747 --> 00:49:16,415 Tentu saja. 1054 00:49:16,665 --> 00:49:18,458 Saya memintanya untuk melakukannya mengunjungimu. 1055 00:49:19,793 --> 00:49:20,669 Itu pasti dia. 1056 00:49:34,474 --> 00:49:36,226 Apakah kita berciuman atau berjabat tangan? 1057 00:49:36,226 --> 00:49:37,728 Mengingat pilihannya, Aku akan memilih ciuman itu. 1058 00:49:40,063 --> 00:49:41,648 Di Belgia 3. 1059 00:49:44,401 --> 00:49:46,320 Merupakan suatu kehormatan untuk melakukannya bekerja untukmu. 1060 00:49:46,320 --> 00:49:48,780 - Apa yang kamu ketahui tentang pekerjaanku? - Bekerja. Kata yang vulgar. 1061 00:49:48,780 --> 00:49:50,866 Saya lebih suka berbicara dari mahakarya Anda. 1062 00:49:51,533 --> 00:49:52,367 Dia baik. 1063 00:49:52,534 --> 00:49:53,327 OKE. 1064 00:49:53,327 --> 00:49:54,161 Kapan kita mulai? 1065 00:49:54,620 --> 00:49:55,329 Tidak secepat itu. 1066 00:49:55,412 --> 00:49:56,747 Aku orang yang lembut terhadap pujian, 1067 00:49:56,872 --> 00:49:58,874 tapi sebelum kita mulai, Aku harus mengujimu. 1068 00:49:58,874 --> 00:49:59,875 Semacam ritual. 1069 00:50:01,877 --> 00:50:02,711 Aku akan menutup mataku. 1070 00:50:02,711 --> 00:50:04,046 Aku akan memelukmu erat-erat. 1071 00:50:04,046 --> 00:50:07,257 Dan Anda akan mencoba, saya ulangi, kamu akan mencoba mencuri sesuatu 1072 00:50:07,257 --> 00:50:08,467 tanpa aku sadari. 1073 00:50:08,467 --> 00:50:10,135 Anda punya waktu 1 menit. Mulai sekarang. 1074 00:50:11,803 --> 00:50:13,597 Saya mengaturnya ke waktu yang tepat. 1075 00:50:13,805 --> 00:50:15,098 Itu sudah terlambat satu menit. 1076 00:50:16,266 --> 00:50:17,643 Dia sangat baik. 1077 00:50:17,768 --> 00:50:19,144 Di mana Anda merekrutnya? 1078 00:50:22,356 --> 00:50:23,232 Tidak ada gunanya. 1079 00:50:23,232 --> 00:50:26,401 Kami sudah mencoba bukunya tetapi dia belum tertarik pada salah satu dari mereka. 1080 00:50:26,401 --> 00:50:26,944 Oke... 1081 00:50:26,985 --> 00:50:28,237 Saya hanya melihat satu solusi. 1082 00:50:28,695 --> 00:50:30,864 - Dia di sini. - Dimana beruangnya? 1083 00:50:34,868 --> 00:50:35,828 Hidungnya hangat. 1084 00:50:36,078 --> 00:50:37,621 Dia bukan beruang, dia seorang komisaris. 1085 00:50:37,621 --> 00:50:40,082 Dia menembak dirinya sendiri dengan anak panah yang sedang tidur. Kita perlu membangunkannya. 1086 00:50:40,207 --> 00:50:42,835 Itulah yang saya pikirkan karena Saya belum pernah melihat spesies seperti itu. 1087 00:50:44,294 --> 00:50:45,671 Saya akan menerapkan penawarnya. 1088 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Dosis ini adalah untuk seekor gajah, 1089 00:50:47,631 --> 00:50:49,550 tapi cara kerjanya sama dalam kasus beruang. 1090 00:50:50,008 --> 00:50:51,176 Tahukah kamu? yang kamu lakukan? 1091 00:50:51,176 --> 00:50:51,760 Ya. 1092 00:50:51,760 --> 00:50:53,637 Yang paling penting adalah untuk membidik dengan benar, 1093 00:50:53,637 --> 00:50:56,807 di atas bagasi dan di antara kedua mata. 1094 00:50:59,017 --> 00:51:00,769 - Emilien! - Aku di sini, bos. 1095 00:51:01,562 --> 00:51:02,729 Kamu tidak apa apa? Ada apa? 1096 00:51:02,729 --> 00:51:04,481 Itu reaksi yang normal. 1097 00:51:04,481 --> 00:51:06,483 Dia harus berbohong waktu di keranjangnya. 1098 00:51:09,194 --> 00:51:10,779 Saya tertidur selama 5 menit. 1099 00:51:11,029 --> 00:51:12,072 Jam berapa sekarang? 1100 00:51:12,531 --> 00:51:13,532 12:05? 1101 00:51:13,532 --> 00:51:14,783 Itu sebabnya aku sangat lapar. 1102 00:51:14,783 --> 00:51:15,659 Saya akan makan seekor lembu. 1103 00:51:16,326 --> 00:51:17,452 Bolehkah saya pesan pizza, bos? 1104 00:51:17,452 --> 00:51:18,745 Aku tidak akan menolak, Alan kecilku. 1105 00:51:18,745 --> 00:51:19,246 Saya sedang mengerjakannya. 1106 00:51:19,538 --> 00:51:22,749 Emilién, saya bermimpi tidak masuk akal dan kamu ada di dalamnya. 1107 00:51:22,791 --> 00:51:23,333 Benar-benar? 1108 00:51:23,333 --> 00:51:25,836 Ya, orang Belgia itu telah menipu Anda 1109 00:51:25,836 --> 00:51:27,212 dan kamu membiarkannya pergi. 1110 00:51:28,630 --> 00:51:30,465 Itu adalah salah satu mimpinya. 1111 00:51:35,137 --> 00:51:35,971 Emilia? 1112 00:51:56,325 --> 00:51:57,409 daniel... 1113 00:51:58,327 --> 00:52:00,120 Anda tidak akan pernah percaya apa yang terjadi. 1114 00:52:00,329 --> 00:52:01,330 Anda dipecat? 1115 00:52:01,663 --> 00:52:02,372 Bagaimana kamu tahu? 1116 00:52:02,414 --> 00:52:04,458 Anda dipecat sebulan sekali. Sangat mudah untuk diingat. 1117 00:52:04,458 --> 00:52:06,084 Tapi kali ini sungguh, Daniel. 1118 00:52:06,084 --> 00:52:07,628 Apakah kamu ingat itu musuh publik no. 1? 1119 00:52:07,628 --> 00:52:09,755 Kami seharusnya mempertahankannya mengawasinya selama dia tinggal. 1120 00:52:10,047 --> 00:52:11,298 - Aku membiarkannya pergi. - TIDAK? 1121 00:52:11,298 --> 00:52:12,007 Ya. 1122 00:52:12,007 --> 00:52:13,759 Dia berhasil lolos dan aku tidak menghentikannya. 1123 00:52:13,759 --> 00:52:14,676 Aku sangat bodoh. 1124 00:52:14,676 --> 00:52:16,053 Itu suatu kebodohan. 1125 00:52:16,053 --> 00:52:18,639 Ini bukan hanya satu kebodohan, itu banyak sekali. 1126 00:52:18,722 --> 00:52:20,599 Saya terus menumpuknya satu per satu di atas yang lain. 1127 00:52:20,849 --> 00:52:23,685 Saya telah membuat begitu banyak, Saya bisa menulis kamus kebodohan. 1128 00:52:23,685 --> 00:52:24,686 Jangan menggosoknya. 1129 00:52:24,686 --> 00:52:25,854 Anda telah meraih kesuksesan. 1130 00:52:25,854 --> 00:52:27,064 Geng Sinterklas? 1131 00:52:27,064 --> 00:52:27,898 Wanita Cina itu? 1132 00:52:28,273 --> 00:52:29,316 Itu adalah pukulan keberuntungan. 1133 00:52:30,734 --> 00:52:32,152 Aku tidak berguna, Daniel. 1134 00:52:32,236 --> 00:52:35,364 Gibert melakukan hal yang benar mengambil lencanaku. Saya tidak pantas mendapatkannya. 1135 00:52:35,364 --> 00:52:37,032 Jangan khawatir. Anda bukan satu-satunya. 1136 00:52:37,199 --> 00:52:39,618 Selain itu, saya memilih profesi ini untuk membahagiakan ayahku. 1137 00:52:39,743 --> 00:52:41,870 Dia bertanya padaku di ranjang kematiannya. Bagaimana saya bisa menolak? 1138 00:52:41,870 --> 00:52:42,663 Itu tidak mudah. 1139 00:52:42,913 --> 00:52:44,832 Tapi kamu sudah mencoba yang terbaik dan itulah yang penting. 1140 00:52:46,041 --> 00:52:47,167 Ya, kamu benar. 1141 00:52:48,710 --> 00:52:50,921 Saatnya memulai babak baru dan melakukan sesuatu yang lain. 1142 00:52:51,129 --> 00:52:52,381 Sesuatu yang saya pedulikan. 1143 00:52:52,381 --> 00:52:54,424 Itu sikap positif. 1144 00:52:54,967 --> 00:52:57,302 Selain kebodohan, apa yang ingin kamu lakukan? 1145 00:52:57,761 --> 00:53:00,597 Itu masalah. Saya menjadi terikat pada profesi ini. 1146 00:53:00,806 --> 00:53:02,850 Itu salah satu yang paling banyak profesi yang indah. 1147 00:53:02,975 --> 00:53:05,769 Kalau begitu, kamu benar-benar di jalan buntu. 1148 00:53:06,436 --> 00:53:10,399 Kalau saja aku bisa menemukan orang Belgia itu, Gibert akan mengembalikan lencanaku. 1149 00:53:10,399 --> 00:53:11,150 Belgia apa? 1150 00:53:11,150 --> 00:53:12,401 Tahanan itu adalah orang Belgia. 1151 00:53:12,401 --> 00:53:14,111 Dengan wajah besar, berpakaian seperti nelayan? 1152 00:53:14,111 --> 00:53:14,695 Ya. 1153 00:53:16,864 --> 00:53:18,031 Itu dia. 1154 00:53:18,448 --> 00:53:19,533 Apakah kamu melihatnya? 1155 00:53:19,533 --> 00:53:21,451 Dia naik taksiku di depan stasiun. 1156 00:53:22,035 --> 00:53:22,619 Itu dia. 1157 00:53:22,619 --> 00:53:24,454 Dia tidak ingin tumpangan, lebih memilih taksi. 1158 00:53:24,413 --> 00:53:27,958 Itu adalah pelarian yang sangat spektakuler. Apakah ada juga keriuhan selamat tinggal? 1159 00:53:27,958 --> 00:53:30,085 Hentikan, Daniel. Apakah Anda ingat ke mana Anda mengantarnya? 1160 00:53:30,085 --> 00:53:31,044 Tentu saja saya ingat. 1161 00:53:31,545 --> 00:53:32,880 Kamu jenius, Daniel. 1162 00:53:35,090 --> 00:53:35,674 Emilia? 1163 00:53:35,674 --> 00:53:36,383 Apa? 1164 00:53:36,383 --> 00:53:37,759 Dan bagaimana dengan anak-anak? 1165 00:53:39,553 --> 00:53:40,804 Omong kosong. Anak-anak. 1166 00:53:41,221 --> 00:53:42,389 Apakah Anda punya ide? 1167 00:53:45,475 --> 00:53:46,476 Daniel kecilku. 1168 00:53:47,019 --> 00:53:48,061 Apakah ini sudah hari Minggu? 1169 00:53:48,061 --> 00:53:49,104 Ya, ini hari Minggu. 1170 00:53:49,104 --> 00:53:51,148 Aku akan meninggalkan anak-anak dan ambil pai apelnya. 1171 00:53:51,982 --> 00:53:52,858 Sangat bagus. 1172 00:53:52,858 --> 00:53:54,151 Aku akan menyalakan ovennya. 1173 00:54:02,868 --> 00:54:03,911 Apakah kamu yakin ini dia? 1174 00:54:03,911 --> 00:54:05,162 Ya tidak. 4. 1175 00:54:06,163 --> 00:54:07,956 Kami harus memastikannya mereka masih di sini. 1176 00:54:08,373 --> 00:54:09,249 Mereka masih di sini. 1177 00:54:09,791 --> 00:54:11,293 Bagaimana kamu tahu? Lampu padam. 1178 00:54:11,293 --> 00:54:13,754 Lampu padam karena itu tidur seperti orang lain, 1179 00:54:13,795 --> 00:54:14,796 kecuali orang bodoh. 1180 00:54:14,838 --> 00:54:16,089 Dan mobil itu diparkir di depan. 1181 00:54:18,008 --> 00:54:19,426 Anda akan menjadi polisi yang baik, kamu tahu? 1182 00:54:20,761 --> 00:54:21,970 Apakah itu sebuah pujian? 1183 00:54:22,596 --> 00:54:23,388 Ya. 1184 00:54:23,222 --> 00:54:24,723 Jangan beritahu aku itu tidak pernah menarik perhatianmu. 1185 00:54:24,723 --> 00:54:26,767 Sebagai seorang anak, Anda tidak pernah bermain polisi dan perampok? 1186 00:54:26,767 --> 00:54:29,061 Ya. Tapi aku selalu begitu bagian dari tim lain. 1187 00:54:29,061 --> 00:54:29,645 Selalu. 1188 00:54:29,645 --> 00:54:32,731 Jadi jika kamu ingin bantuanku besok, Saya perlu tidur. 1189 00:54:32,731 --> 00:54:34,691 - Apakah itu mungkin? - Teruskan. Tidur. 1190 00:54:34,733 --> 00:54:35,984 Saya akan mengawasi mereka. 1191 00:54:48,831 --> 00:54:49,706 Emilia! 1192 00:54:53,377 --> 00:54:55,087 Saya minta maaf. Aku ketiduran. 1193 00:54:55,170 --> 00:54:58,382 Kami punya kopi, hamburger, burger keju, kue. 1194 00:54:59,216 --> 00:54:59,925 Dan yogurt. 1195 00:54:59,925 --> 00:55:01,218 Anda memiliki semuanya ini di dalam mobil? 1196 00:55:01,218 --> 00:55:02,511 Saya keluar untuk membelinya. 1197 00:55:02,803 --> 00:55:03,595 Apa? 1198 00:55:04,137 --> 00:55:05,681 Jadi rumahnya tidak sedang diawasi? 1199 00:55:05,681 --> 00:55:09,268 Aku seharusnya tidur, dan kamu tidur seharusnya menjaga rumah. 1200 00:55:09,268 --> 00:55:11,228 Tapi kamu mendengkur sangat keras bahwa aku tidak bisa tidur. 1201 00:55:11,228 --> 00:55:12,354 Jadi mungkin mereka kabur. 1202 00:55:12,437 --> 00:55:13,981 Mereka tidak lari. Lihat. 1203 00:55:14,106 --> 00:55:15,691 Mobil diparkir di tempat yang sama. 1204 00:55:15,691 --> 00:55:18,443 Dua orang masuk mobil kedua satu jam yang lalu. 1205 00:55:18,443 --> 00:55:19,903 Ya? Kenapa tidak kamu membangunkanku? 1206 00:55:19,903 --> 00:55:21,905 Saat kamu tertidur, itu saja saat aku beristirahat. 1207 00:55:21,905 --> 00:55:22,865 Meskipun mendengkur. 1208 00:55:22,865 --> 00:55:23,448 daniel... 1209 00:55:24,199 --> 00:55:24,992 Mereka pergi. 1210 00:55:27,452 --> 00:55:28,495 Itu orang Belgiamu. 1211 00:55:28,579 --> 00:55:29,413 Itu bukan dia. 1212 00:55:29,413 --> 00:55:31,206 Dia tidak punya kumis dan dia lebih muda. 1213 00:55:31,206 --> 00:55:32,916 Emilién, dia menyamar. 1214 00:55:33,667 --> 00:55:35,335 Lihat. Kumis itu rontok. 1215 00:55:36,086 --> 00:55:36,920 Ya... 1216 00:55:36,962 --> 00:55:39,131 Kenapa dia berdandan sebagai orang tua ketika pergi keluar? 1217 00:55:39,173 --> 00:55:41,383 Mungkin karena polisi sedang mencari dia. 1218 00:55:41,383 --> 00:55:42,467 Oh ya, tentu saja. 1219 00:55:43,594 --> 00:55:45,721 Tapi aku pernah melihat gadis itu suatu tempat sebelumnya. 1220 00:55:53,270 --> 00:55:54,313 Aku belum pernah melihatnya. 1221 00:56:17,711 --> 00:56:18,921 Kemana mereka pergi? 1222 00:56:19,046 --> 00:56:19,838 Tebakan. 1223 00:56:24,593 --> 00:56:26,136 MONAKO 1224 00:56:30,599 --> 00:56:31,600 Monaco, tentu saja. 1225 00:56:31,600 --> 00:56:34,019 Satu bank per inci persegi. Ini adalah surga baginya. 1226 00:56:34,102 --> 00:56:35,687 Ini disebut surga fiskal. 1227 00:56:35,687 --> 00:56:36,772 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 1228 00:56:36,772 --> 00:56:38,816 Ada banyak kotak di sini kami ingin membuka. 1229 00:56:38,816 --> 00:56:40,359 Ini akan membantu kami dalam banyak kasus. 1230 00:56:40,317 --> 00:56:44,530 Haruskah saya meminta orang Belgia untuk membuka beberapa? Dia berhutang padamu atas bantuanmu. 1231 00:56:44,655 --> 00:56:45,697 Hentikan omong kosongmu. 1232 00:56:54,623 --> 00:56:55,374 Ini dia. 1233 00:56:57,167 --> 00:56:58,210 Dia memilih bank. 1234 00:57:00,754 --> 00:57:02,005 BANK ROYAL BELGIA 1235 00:57:07,469 --> 00:57:09,012 Bank Kerajaan Belgia. 1236 00:57:09,721 --> 00:57:11,473 Kemungkinan besar dia rindu kampung halaman. 1237 00:57:11,557 --> 00:57:12,724 Akankah mereka merampok bank? 1238 00:57:12,850 --> 00:57:14,309 Mereka tidak pergi untuk bermain boule. 1239 00:57:14,351 --> 00:57:15,269 Aku menelpon Gibert. 1240 00:57:15,394 --> 00:57:17,855 Apakah kamu tidak ingin menunggu sampai kamu punya bukti? 1241 00:57:18,021 --> 00:57:20,149 Jangan khawatir. Kita akan menemukan buktinya nanti. 1242 00:57:20,149 --> 00:57:21,400 Halo Pak? Emilien berbicara. 1243 00:57:21,400 --> 00:57:24,027 Saya punya orang Belgia. Maksudku, aku sudah menemukannya. 1244 00:57:24,153 --> 00:57:25,571 Aku tahu aku bukan polisi lagi. 1245 00:57:25,571 --> 00:57:29,491 Aku sedang berjalan-jalan dan aku melihatnya berjalan ke bank bersama gengnya. 1246 00:57:30,117 --> 00:57:31,577 Mereka tidak pergi di sana untuk bermain boule. 1247 00:57:32,953 --> 00:57:34,872 Itu adalah Bank Kerajaan Belgia di Monako. 1248 00:57:34,872 --> 00:57:36,039 Ya, itu jauh. 1249 00:57:36,874 --> 00:57:39,042 Oke, saya akan mencobanya memperlambat mereka. 1250 00:57:40,210 --> 00:57:41,044 Mereka datang. 1251 00:57:41,170 --> 00:57:42,045 Besar. 1252 00:57:42,129 --> 00:57:44,423 Kami telah menemukan keluarga Dalton, dan mereka mengirimkan Rantanplan. 1253 00:57:44,882 --> 00:57:46,967 Halo. Apa yang bisa saya bantu? 1254 00:57:46,967 --> 00:57:49,344 Ya, saya sudah sadar temui anakku, Edward. 1255 00:57:49,344 --> 00:57:50,929 Edward Triboulet? Anda ayahnya? 1256 00:57:50,929 --> 00:57:51,513 Ya. 1257 00:57:51,513 --> 00:57:53,056 Dengan senang hati. Dia akan senang melihatmu. 1258 00:57:53,056 --> 00:57:54,975 Silakan lewat sini. Lantai dua, kamar 115. 1259 00:57:54,975 --> 00:57:56,268 Terima kasih, anak muda. 1260 00:57:57,060 --> 00:57:57,936 Lewat sini. 1261 00:57:58,145 --> 00:57:59,396 Kamu baik hati, Etienne. 1262 00:58:01,315 --> 00:58:02,065 Masuk. 1263 00:58:05,194 --> 00:58:05,944 Ayah? 1264 00:58:06,528 --> 00:58:08,822 - Ayah sudah meninggal selama 4 tahun, tolol. - Oh benar. 1265 00:58:08,822 --> 00:58:10,657 Dia tidak akan bangga kamu mengganti namamu. 1266 00:58:10,657 --> 00:58:12,493 Anda tidak menyukainya, bukan? 1267 00:58:12,701 --> 00:58:13,702 Fenimore... 1268 00:58:14,620 --> 00:58:15,537 Anda tidak di penjara? 1269 00:58:15,996 --> 00:58:16,914 Tidak minggu ini. 1270 00:58:17,039 --> 00:58:19,333 Saya memperlakukan seperti penjara sebuah rumah pedesaan. 1271 00:58:19,333 --> 00:58:20,667 Saya pergi ke sana untuk bersantai. 1272 00:58:27,382 --> 00:58:28,383 Dekatkan kepalamu. 1273 00:58:29,718 --> 00:58:31,220 Gaya rambut yang bodoh. 1274 00:58:31,220 --> 00:58:32,471 Tidak bisakah kamu mendapatkannya gaya rambut lain? 1275 00:58:32,471 --> 00:58:34,056 Anak perempuan tidak menyukai rambut disisir seperti itu. 1276 00:58:34,056 --> 00:58:36,266 Mereka suka menyisir rambut seperti milikku. 1277 00:58:37,726 --> 00:58:39,311 Saya berasumsi Anda masih lajang. 1278 00:58:39,645 --> 00:58:40,521 Ya. 1279 00:59:03,460 --> 00:59:04,837 Delta 1, kita berada di posisi. 1280 00:59:05,587 --> 00:59:06,839 Oke, Delta 2. 1281 00:59:10,050 --> 00:59:11,510 Gadis itu pergi untuk bergabung dengan mereka. 1282 00:59:12,177 --> 00:59:13,262 Saya pernah melihatnya sebelumnya. 1283 00:59:13,303 --> 00:59:14,429 Saya yakin akan hal itu. 1284 00:59:15,889 --> 00:59:16,932 Saya memasuki bank. 1285 00:59:16,974 --> 00:59:18,100 Oke, Delta 2. 1286 00:59:18,308 --> 00:59:19,434 Kami memiliki Anda secara visual. 1287 00:59:19,476 --> 00:59:20,561 Segalanya memanas. 1288 00:59:21,103 --> 00:59:23,397 Mungkin aku akan pergi ke sana dan lihatlah dengan hati-hati. 1289 00:59:23,397 --> 00:59:24,148 Tidak. 1290 00:59:24,148 --> 00:59:25,440 Anda tidak tahu apa itu bijaksana. 1291 00:59:25,440 --> 00:59:27,609 Kami tetap di dalam mobil dan tunggu Rantanplan. 1292 00:59:31,155 --> 00:59:31,989 Nyonya? 1293 00:59:31,989 --> 00:59:34,658 Saya punya janji dengan Tuan Triboulet untuk membuka rekening. 1294 00:59:36,368 --> 00:59:37,911 Saya akan meneleponnya, Nyonya. 1295 00:59:44,918 --> 00:59:46,336 Teruskan. Apa yang kamu tunggu? 1296 00:59:47,921 --> 00:59:48,755 Halo? 1297 00:59:49,673 --> 00:59:50,799 Seorang klien. 1298 00:59:50,799 --> 00:59:51,633 Jaga dia. 1299 00:59:51,633 --> 00:59:53,468 Jangan biarkan kehadiranku ketidaknyamanan Anda. 1300 00:59:53,468 --> 00:59:54,970 Ya, aku datang. 1301 00:59:55,179 --> 00:59:56,013 Segera. 1302 00:59:57,806 --> 00:59:59,433 Pergi dan berikan padaku kunci brankas. 1303 00:59:59,433 --> 01:00:00,392 Aku akan menggantikanmu. 1304 01:00:01,101 --> 01:00:03,687 Saya hanya punya kuncinya ke kotak-kotak kosong. 1305 01:00:06,106 --> 01:00:07,483 Saya hanya membuka akun. 1306 01:00:08,025 --> 01:00:09,610 Bagus, karena aku juga. 1307 01:00:14,865 --> 01:00:16,783 Saya minta maaf atas keterlambatan ini, Countess. 1308 01:00:16,909 --> 01:00:18,035 Silakan lewat sini. 1309 01:00:22,623 --> 01:00:24,541 - Buka. - Ya, Tuan, Tuan Triboulet. 1310 01:00:32,132 --> 01:00:33,759 Jika Anda tidak keberatan langkahnya, Countess. 1311 01:00:49,149 --> 01:00:50,234 Dan kita sudah selesai. 1312 01:00:51,860 --> 01:00:53,028 Giliranmu, Countess. 1313 01:00:58,033 --> 01:01:00,118 Apakah Anda punya tempat favorit kapan buka akun? 1314 01:01:01,703 --> 01:01:02,663 Tembok itu di sana. 1315 01:01:02,663 --> 01:01:05,207 Di dinding itu kita punya nomor 82. Baiklah? 1316 01:01:06,291 --> 01:01:07,042 Sempurna. 1317 01:01:21,265 --> 01:01:22,975 Dan? Menangkap sesuatu? 1318 01:01:22,975 --> 01:01:25,227 Saya mencari kabel sistem alarm. 1319 01:01:25,227 --> 01:01:26,562 Jika saya tidak mematikannya, 1320 01:01:26,562 --> 01:01:29,439 alarm akan berbunyi kapan kami membuka kotak pengaman. 1321 01:01:29,857 --> 01:01:31,233 Dia sangat baik. 1322 01:01:32,067 --> 01:01:32,943 Itu sudah pasti. 1323 01:01:33,277 --> 01:01:35,904 Bawakan kami sesuatu untuk dimakan. Aku belum makan sejak tadi malam. 1324 01:01:35,904 --> 01:01:37,156 Aku akan membawakan kita sesuatu, bos. 1325 01:01:42,327 --> 01:01:43,495 GORENG 1326 01:01:45,998 --> 01:01:47,166 Apa yang Gibert lakukan? 1327 01:01:47,166 --> 01:01:48,917 Tidak perlu waktu satu jam untuk sampai ke Monako. 1328 01:01:48,917 --> 01:01:50,919 - Aku sudah mengajarimu beberapa kebiasaan buruk. - Itu benar. 1329 01:01:51,211 --> 01:01:52,379 Dan apa yang mereka lakukan? 1330 01:01:52,379 --> 01:01:54,047 Tidak perlu waktu satu jam untuk membuka sebuah kotak. 1331 01:01:54,047 --> 01:01:55,507 Mungkin mereka sedang buka lebih dari satu. 1332 01:01:57,676 --> 01:01:59,303 Ini adalah daftar yang ingin kita buka. 1333 01:01:59,303 --> 01:02:01,597 Ini akan memakan waktu. Minumlah kopi. 1334 01:02:02,055 --> 01:02:02,973 Kopi? 1335 01:02:20,407 --> 01:02:21,909 Surat kabar "La Libre Belgique". 1336 01:02:22,326 --> 01:02:23,619 Sekarang ini kelas. 1337 01:02:23,911 --> 01:02:25,746 Dalam pelayanan Yang Mulia. 1338 01:02:35,589 --> 01:02:37,132 Aku sudah membuka kotak pertama. 1339 01:02:37,090 --> 01:02:38,717 Roger, Delta 2. Lanjutkan. 1340 01:02:52,898 --> 01:02:53,649 Apa? 1341 01:02:53,857 --> 01:02:55,400 Seorang pria berjas dan kacamata hitam 1342 01:02:55,400 --> 01:02:56,777 masuk ke dalam van jam 9 pagi. 1343 01:02:56,777 --> 01:02:57,986 Apakah menurut Anda itu normal? 1344 01:02:57,986 --> 01:03:00,614 Mungkin dia sudah pulang kerja dan sedang berganti pakaian sebelum pergi keluar. 1345 01:03:00,614 --> 01:03:03,700 Dan dia membeli kentang goreng, meskipun dia menjualnya. 1346 01:03:03,700 --> 01:03:05,661 Mungkin itu yang dia beli lebih baik dari miliknya. 1347 01:03:05,661 --> 01:03:07,538 Anda punya jawabannya untuk segalanya. 1348 01:03:07,538 --> 01:03:09,039 Dan itulah mengapa saya seorang polisi. 1349 01:03:16,505 --> 01:03:18,924 Saya hanya punya 5 kotak lagi. 1350 01:03:18,966 --> 01:03:20,717 Baiklah Delta 2, tunggu sebentar. 1351 01:03:26,390 --> 01:03:29,852 Nomor 107. Saya ulangi: nomor 107. 1-0-7. 1352 01:03:30,060 --> 01:03:31,061 baiklah. 1353 01:03:39,194 --> 01:03:40,612 Buku harian hitam. Apakah itu saja? 1354 01:03:40,696 --> 01:03:41,572 Dikonfirmasi. 1355 01:03:46,410 --> 01:03:48,370 - Kamu membuatku takut. - Saya minta maaf. 1356 01:03:48,412 --> 01:03:50,205 - Bagaimana kabarmu? - Hanya tersisa 5. 1357 01:03:50,205 --> 01:03:51,999 - Ayo cepat. - Tentu saja. 1358 01:03:56,003 --> 01:03:57,421 Ini aku. Bagaimana kabarnya? 1359 01:03:57,421 --> 01:03:59,089 Aku melakukan apa yang aku bisa, tapi... 1360 01:03:59,089 --> 01:04:03,093 Dia memiliki kepala yang lebih kecil dari kepalamu, jadi wignya terus rontok. 1361 01:04:03,135 --> 01:04:04,720 Berhentilah main-main dan keluar dari sana! 1362 01:04:05,220 --> 01:04:06,096 Bodoh. 1363 01:04:06,138 --> 01:04:09,308 Cukup dengan ini. Pakai kumisnya dan ayo pergi. 1364 01:04:09,641 --> 01:04:11,059 Atau dia akan berteriak padaku lagi. 1365 01:04:12,561 --> 01:04:15,314 Apa yang mereka lakukan? Apakah mereka berhenti untuk sarapan? 1366 01:04:15,355 --> 01:04:16,440 Itu tidak mengejutkan saya. 1367 01:04:18,108 --> 01:04:19,651 Lihat. Di sana. 1368 01:04:21,153 --> 01:04:22,529 Sudah kubilang, dia akan pergi. 1369 01:04:22,613 --> 01:04:24,031 - Ya, halo? - Gibert di sini. 1370 01:04:24,281 --> 01:04:26,533 Bos, dia akan meninggalkan bank menyamar sebagai orang tua. 1371 01:04:26,533 --> 01:04:27,367 Kamu ada di mana? 1372 01:04:27,367 --> 01:04:29,620 Sopir pergi ke menanyakan arah, 1373 01:04:29,620 --> 01:04:31,538 tapi itu tidak mudah, karena penduduknya 1374 01:04:31,538 --> 01:04:33,248 lari ketika mereka melihatnya seorang petugas polisi. 1375 01:04:33,248 --> 01:04:35,209 Dan GPSnya rusak lagi. 1376 01:04:35,667 --> 01:04:37,377 Ini menampilkan kota yang salah. 1377 01:04:38,837 --> 01:04:39,838 Kemana saya harus pergi sekarang? 1378 01:04:39,838 --> 01:04:41,131 Anda pergi ke pantai. 1379 01:04:41,131 --> 01:04:43,717 Sesampainya di sana, kamu berjalan kaki ke laut dan berenang ke depan. 1380 01:04:43,717 --> 01:04:45,010 - Baiklah. - Sekarang pergilah. 1381 01:04:45,135 --> 01:04:47,971 Dia pergi dan akan pergi. Dia berada di ujung jalan. 1382 01:04:48,263 --> 01:04:49,515 Itu ada di sekitar sudut itu. 1383 01:04:52,100 --> 01:04:53,977 Emilién, bagaimana tadi? orang tua berpakaian? 1384 01:05:03,529 --> 01:05:04,404 Apa yang kita lakukan? 1385 01:05:04,404 --> 01:05:06,114 Tidak ada apa-apa. Kami tidak peduli. Itu bukan dia. 1386 01:05:06,573 --> 01:05:07,950 Aku bukan diriku sendiri! Aku bukan diriku sendiri! 1387 01:05:07,950 --> 01:05:09,451 Tentu. Dan aku juga bukan diriku sendiri. 1388 01:05:09,451 --> 01:05:10,828 Isi dia. 1389 01:05:10,828 --> 01:05:12,579 Anda membuat kesalahan. aku bukan diriku sendiri. 1390 01:05:12,579 --> 01:05:13,622 Emilia? 1391 01:05:13,997 --> 01:05:14,957 Ya, bos? 1392 01:05:14,957 --> 01:05:17,876 Kita akan bertemu di kantor. Saya punya lencana polisi untuk Anda. 1393 01:05:17,876 --> 01:05:18,877 Terima kasih, bos. 1394 01:05:19,586 --> 01:05:20,504 Apakah kamu mendengarnya? 1395 01:05:21,713 --> 01:05:23,382 Luar biasa! Dan terima kasih padamu, Daniel. 1396 01:05:23,549 --> 01:05:24,883 Bagaimana aku bisa berterima kasih padamu? 1397 01:05:24,883 --> 01:05:25,968 Emilién, ada yang mencurigakan. 1398 01:05:25,968 --> 01:05:27,261 Dia hanya merasa bersalah. 1399 01:05:27,261 --> 01:05:29,304 Dia tahu aku polisi yang baik dan tidak ingin kehilangan aku. 1400 01:05:29,304 --> 01:05:31,265 Saya tidak membicarakan hal itu, tapi tentang orang Belgia. 1401 01:05:31,265 --> 01:05:33,767 Mereka berkendara dengan 2 mobil dan 6 orang masuk dengan tas. 1402 01:05:33,767 --> 01:05:35,894 Sekarang 2 dari mereka keluar tidak ada tas dan dibiarkan berjalan kaki. 1403 01:05:35,894 --> 01:05:37,146 Bisakah Anda menjelaskannya? 1404 01:05:38,063 --> 01:05:38,856 Tidak. 1405 01:05:40,023 --> 01:05:41,191 Itu tidak mudah. 1406 01:05:41,191 --> 01:05:43,694 Dan apakah Anda memperhatikan orang tua itu? bukankah pincang juga sama? 1407 01:05:43,694 --> 01:05:45,362 Saya memang memperhatikan hal itu. 1408 01:05:45,821 --> 01:05:47,614 Saya pikir dia pasti melakukannya terjatuh dari tangga. 1409 01:05:47,614 --> 01:05:49,324 Orang tua sering kali jatuh dari tangga. 1410 01:05:49,324 --> 01:05:51,368 Dan menurutku tidak orang yang sama. 1411 01:05:52,077 --> 01:05:52,828 Benar-benar? 1412 01:05:54,413 --> 01:05:56,456 Jika itu bukan orang Belgia lalu dimana dia? 1413 01:05:57,499 --> 01:05:58,458 Di sana. 1414 01:06:02,713 --> 01:06:03,881 Astaga... 1415 01:06:04,089 --> 01:06:06,258 Saya akan mengambil rute yang berbeda. Itu akan lebih bijaksana. 1416 01:06:06,258 --> 01:06:07,259 Kita akan bertemu di rumah. 1417 01:06:07,259 --> 01:06:07,926 Mustahil. 1418 01:06:07,926 --> 01:06:10,137 Kami merampok bersama-sama dan terjebak bersama. 1419 01:06:10,179 --> 01:06:12,639 Selain itu, kamu tidak akan meninggalkanku. Saya kaya dan lajang. 1420 01:06:13,474 --> 01:06:14,600 Saya akan menyesalinya. 1421 01:06:16,101 --> 01:06:17,728 Sial. Dia tidak membiarkannya pergi. 1422 01:06:17,728 --> 01:06:18,812 Bagaimana sekarang? Apakah kita mengikuti mereka? 1423 01:06:18,812 --> 01:06:20,147 Dengan sampah ini? 1424 01:06:22,816 --> 01:06:24,359 Apa yang kamu tunggu? Ikuti mereka. 1425 01:06:24,359 --> 01:06:26,236 Aku akan membiarkan mereka pergi. Lebih menyenangkan begini. 1426 01:06:26,236 --> 01:06:28,363 Ini bukan waktunya untuk permainan. Pergi. 1427 01:06:43,712 --> 01:06:45,214 Mengapa mereka pergi? sangat lambat? 1428 01:06:45,255 --> 01:06:48,425 Sangat menyenangkan untuk mengemudi perlahan sekali saja. Kita bisa menikmati pemandangannya. 1429 01:06:48,550 --> 01:06:50,302 Mengemudi ini perlahan mereka akan mencurigai kita. 1430 01:06:50,302 --> 01:06:52,846 Taksi tidak terlalu mencurigakan daripada sepotong sampah dengan kentang goreng. 1431 01:06:54,097 --> 01:06:55,349 Apa yang sedang mereka lakukan? 1432 01:06:55,516 --> 01:06:57,976 Di Monaco mereka lebih suka kaviar di atas kentang goreng. 1433 01:06:57,976 --> 01:07:01,688 Ketika mereka melihat mobil berpelat Belgia, mereka mengikuti klien mereka. 1434 01:07:01,688 --> 01:07:03,440 Saya yakinkan Anda, ini tidak benar waktu untuk bercanda. 1435 01:07:03,440 --> 01:07:05,275 Saya mengingatkan Anda akan hal itu Aku berada dalam masalah. 1436 01:07:05,275 --> 01:07:07,486 Anda mendapatkan lencana Anda kembali. Itu yang penting. 1437 01:07:07,486 --> 01:07:08,195 Benar-benar? 1438 01:07:08,320 --> 01:07:11,365 Anda pikir Gibert akan memberi saya lencana saya, ketika dia mengetahui dia mempunyai orang yang salah? 1439 01:07:12,324 --> 01:07:15,494 Namaku Edward Triboulet dan saya bekerja untuk Belgian Royal Bank. 1440 01:07:15,577 --> 01:07:17,079 Dan saya Hercule Poirot. 1441 01:07:17,079 --> 01:07:18,539 Alan, buku yang mana sekarang? 1442 01:07:19,832 --> 01:07:21,542 - Nomor 77, bos. - 77... 1443 01:07:21,834 --> 01:07:23,126 Departemen Seine-et-Marne. 1444 01:07:23,293 --> 01:07:24,545 Departemen yang sangat bagus. 1445 01:07:24,753 --> 01:07:25,712 Anda akan lihat. 1446 01:07:26,588 --> 01:07:27,923 Ini layak untuk dikunjungi, bukan? 1447 01:07:28,340 --> 01:07:29,550 Mari kita coba lagi. 1448 01:07:29,716 --> 01:07:30,843 Nama depan dan belakang! 1449 01:07:30,676 --> 01:07:33,720 Namaku Edward. Edward Triboulet. 1450 01:07:34,137 --> 01:07:37,141 Ini tidak membawa hasil, bos. Dan kita hanya punya sedikit buku tersisa. 1451 01:07:37,141 --> 01:07:40,978 Jangan khawatir tentang itu. Kami memiliki ensiklopedia 22 bagian. 1452 01:07:41,979 --> 01:07:43,147 Tapi... 1453 01:07:43,313 --> 01:07:45,732 Karena dia orang Belgia, pikirku 1454 01:07:46,024 --> 01:07:49,278 kita bisa menggunakan metode yang berbeda. 1455 01:07:49,319 --> 01:07:50,696 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 1456 01:07:50,696 --> 01:07:52,281 Pemikiran bagus, Alan kecilku. 1457 01:07:52,281 --> 01:07:53,282 Semuanya keluar. 1458 01:07:53,740 --> 01:07:54,908 Silakan! 1459 01:07:55,200 --> 01:07:56,827 Jangan tinggalkan aku! 1460 01:07:56,827 --> 01:07:58,036 Tolong, jangan tinggalkan aku! 1461 01:07:58,036 --> 01:07:59,288 Tinggal! 1462 01:08:04,585 --> 01:08:08,130 - Jadi kamu orang Belgia? - Ya, saya dari Brussel. 1463 01:08:14,219 --> 01:08:16,138 Jacques Brel juga orang Belgia? 1464 01:08:16,138 --> 01:08:18,640 Ya, dia adalah pria yang hebat dan seorang pahlawan. 1465 01:08:19,016 --> 01:08:20,642 Mari kita dengarkan sang pahlawan. 1466 01:08:37,576 --> 01:08:38,827 Cantik, bukan? 1467 01:08:39,995 --> 01:08:41,079 Luar biasa. 1468 01:08:41,079 --> 01:08:42,539 Apakah ini lebih baik? 1469 01:08:43,916 --> 01:08:44,791 Bukan itu. 1470 01:08:44,791 --> 01:08:45,417 Tidak. belas kasihan. 1471 01:08:45,459 --> 01:08:48,795 TIDAK! Hentikan! 1472 01:08:53,550 --> 01:08:55,469 - Bukan itu... - Nama depan dan belakang! 1473 01:08:55,844 --> 01:08:57,638 Membantu! Selamatkan aku! 1474 01:08:57,930 --> 01:09:00,516 - Berengsek. Dia memberikannya padanya. - Bos pandai dalam hal itu. 1475 01:09:04,520 --> 01:09:05,979 Omong kosong. 1476 01:09:07,481 --> 01:09:09,066 Kami kehilangan orang-orang itu dengan kentang goreng. 1477 01:09:12,903 --> 01:09:14,071 Kami tidak akan pergi ke rumah? 1478 01:09:14,071 --> 01:09:16,490 Saya memiliki ambisi yang lebih besar daripada rumah menyedihkan itu. 1479 01:09:16,490 --> 01:09:17,616 Hubungi orang Kolombia. 1480 01:09:27,876 --> 01:09:28,877 Apakah kamu keluar dari penjara? 1481 01:09:28,877 --> 01:09:30,170 Ya, saya menelepon untuk memberitahumu 1482 01:09:30,170 --> 01:09:32,256 itu berkat apa yang aku pegang, kamu akan menggantikanku. 1483 01:09:33,215 --> 01:09:33,966 saya mendengarkan. 1484 01:09:34,091 --> 01:09:36,301 BRB. Bank Kerajaan Belgia. Membunyikan bel? 1485 01:09:36,301 --> 01:09:36,844 Ya. 1486 01:09:36,844 --> 01:09:39,555 Hal-hal yang ada di kotak Anda tidak ada lagi. 1487 01:09:41,473 --> 01:09:42,141 Halo? 1488 01:09:42,975 --> 01:09:44,560 Apakah kamu tenggelam kolammu yang cantik? 1489 01:09:44,560 --> 01:09:45,477 Apa yang kamu inginkan? 1490 01:09:45,769 --> 01:09:46,645 Tidak banyak. 1491 01:09:46,645 --> 01:09:50,274 Anda punya waktu 10 menit untuk naik kapal pesiar Anda dan berlayar ke negaramu yang buruk. 1492 01:09:52,734 --> 01:09:53,819 Dan kita sudah selesai. 1493 01:09:53,861 --> 01:09:56,363 Aku memberi kita sebuah warisan, sayangku. Katakan padaku apa pendapatmu. 1494 01:10:22,014 --> 01:10:23,140 Inilah yang saya suka. 1495 01:10:23,140 --> 01:10:25,517 Saya datang ke sini setahun yang lalu, untuk berbicara dengan orang Kolombia. 1496 01:10:25,517 --> 01:10:27,561 Dan aku jatuh tergila-gila suka dengan tempat ini. 1497 01:10:31,273 --> 01:10:33,317 Tapi bajingan itu tidak akan menjualnya kepadaku. 1498 01:10:35,402 --> 01:10:37,112 Ayo, sayangku. Aku akan membawamu ke surga. 1499 01:10:42,743 --> 01:10:44,912 Lihat ini. Bukankah ini indah? 1500 01:10:44,912 --> 01:10:45,829 Ikuti saya. 1501 01:10:56,381 --> 01:10:58,008 Bukankah ini surga? 1502 01:11:11,063 --> 01:11:12,648 Barang ini kelas satu. 1503 01:11:13,232 --> 01:11:15,984 Bukan tepung yang mereka jual di jalanan ibu kota. 1504 01:11:17,069 --> 01:11:19,154 Anda membuat saya bergairah di bank, 1505 01:11:19,154 --> 01:11:20,656 sambil membuka kotak-kotak itu. 1506 01:11:20,781 --> 01:11:21,573 Eugene... 1507 01:11:21,573 --> 01:11:23,408 Bukankah begitu kita harus memperlambatnya? 1508 01:11:23,408 --> 01:11:25,160 Kami tidak punya waktu untuk kalah. 1509 01:11:25,160 --> 01:11:27,246 Kita harus bergegas, semakin cepat. 1510 01:11:27,496 --> 01:11:29,248 Kita mungkin akan mati dalam satu jam. 1511 01:11:29,456 --> 01:11:30,916 Kita harus memanfaatkannya setiap momen. 1512 01:11:30,999 --> 01:11:33,585 - Kamu benar, Eugene. - Panggil aku Fenimore. 1513 01:11:33,585 --> 01:11:37,130 Fénimore, izinkan saya berganti pakaian, agar terlihat lebih cantik. 1514 01:11:37,923 --> 01:11:39,132 Itu ide yang bagus. 1515 01:11:39,258 --> 01:11:40,259 Aku akan berubah juga. 1516 01:11:40,259 --> 01:11:42,928 Dan kita akan makan malam dengan cahaya lilin di teras yang menghadap ke laut. 1517 01:11:42,928 --> 01:11:44,263 Bagus sekali. 1518 01:11:46,473 --> 01:11:47,933 Sampai jumpa lagi, 1519 01:11:48,350 --> 01:11:49,518 Fenimore. 1520 01:11:54,565 --> 01:11:57,734 Delta 1, kamu harus datang menjemputku, keadaan memanas di sini. 1521 01:11:58,026 --> 01:11:59,695 Kapan kamu akan berada di sini? 1522 01:11:59,695 --> 01:12:00,696 Tunggu, Delta 2. 1523 01:12:00,737 --> 01:12:02,906 Permisi, Pak. Berapa lama perbaikannya? 1524 01:12:03,073 --> 01:12:05,409 Anak muda... 2 atau 3 hari. 1525 01:12:06,243 --> 01:12:07,452 Delta 2... 1526 01:12:07,828 --> 01:12:09,163 Saya mengirimkan bala bantuan. 1527 01:12:13,125 --> 01:12:14,459 Emilien, apa yang kamu lakukan? 1528 01:12:14,459 --> 01:12:15,544 Saya memanggil bala bantuan. 1529 01:12:18,755 --> 01:12:21,550 Emilien kecilku. Pemain Belgia itu mengakui segalanya. 1530 01:12:21,550 --> 01:12:22,384 Semuanya? 1531 01:12:22,467 --> 01:12:24,803 Semuanya. Kami tidak bisa menghentikannya. 1532 01:12:24,928 --> 01:12:26,555 Dan sejak dia menjadi sangat bersedia, 1533 01:12:26,555 --> 01:12:28,724 kami mengaitkannya beberapa kasus lainnya. 1534 01:12:28,724 --> 01:12:31,477 Dia akan mendapat hukuman 1000 tahun penjara dan tidak akan menyadari perbedaannya. 1535 01:12:31,935 --> 01:12:33,395 Bos, bukan itu orang Belgia yang tepat. 1536 01:12:33,395 --> 01:12:34,521 Apa maksudmu? 1537 01:12:34,521 --> 01:12:35,856 Itu kembarannya, mirip. 1538 01:12:35,856 --> 01:12:37,691 Orang Belgia yang asli pergi bank 5 menit kemudian. 1539 01:12:37,691 --> 01:12:39,651 Jadi di mana orang Belgia yang asli? 1540 01:12:39,651 --> 01:12:43,363 Aku sudah mengikutinya ke sana vila Kolombia di Cannes. 1541 01:12:43,363 --> 01:12:45,157 Orang Belgia dan orang Kolombia bersama-sama. 1542 01:12:45,157 --> 01:12:46,658 Dapatkah Anda bayangkan tangkapan seperti itu? 1543 01:12:46,658 --> 01:12:48,869 Alarm umum! 1544 01:12:56,084 --> 01:12:57,586 Kamu terlihat agung, sayangku. 1545 01:12:57,586 --> 01:12:58,337 Terima kasih. 1546 01:12:58,337 --> 01:12:59,963 Dan kamu tampak hebat dalam pakaian putih. 1547 01:12:59,963 --> 01:13:00,923 Menurutmu begitu? 1548 01:13:01,548 --> 01:13:02,466 Saya suka putih. 1549 01:13:02,841 --> 01:13:03,884 aku suka warna putih... 1550 01:13:04,510 --> 01:13:05,844 Tapi saya lebih suka sampanye. 1551 01:13:11,683 --> 01:13:13,977 - Apakah kamu mendengar suara tembakan itu? - Aku hanya mendengar satu. 1552 01:13:13,977 --> 01:13:16,814 Percayalah kepadaku. Biasanya satu suntikan diikuti oleh orang lain. 1553 01:13:16,814 --> 01:13:17,773 Apa yang sedang kamu lakukan? 1554 01:13:17,773 --> 01:13:20,317 Saya akan mengambil posisi depan dan persiapkan medan untuk Gibert. 1555 01:13:20,317 --> 01:13:21,902 Anda akan lebih baik menjaga bagian belakang. 1556 01:13:21,902 --> 01:13:24,947 Jangan khawatir. saya akan memeriksanya topografi medan. 1557 01:13:24,947 --> 01:13:27,241 Jadi pasukan khusus itu dapat menembus dengan mudah. 1558 01:13:27,241 --> 01:13:28,784 Di Sini. Letakkan ini di telingamu. 1559 01:13:29,201 --> 01:13:31,161 Anda akan bisa awasi aku dari jauh. 1560 01:13:39,044 --> 01:13:40,754 Saya punya yang buruk perasaan tentang ini. 1561 01:13:42,548 --> 01:13:43,549 Bagi kami. 1562 01:13:55,686 --> 01:13:57,271 Ada pagar yang tinggi. 1563 01:13:57,688 --> 01:13:58,981 Saya sedang memanjat sebuah pos. 1564 01:13:59,898 --> 01:14:02,401 Ada dahan pohon yang mencapai ke dalam perkebunan. 1565 01:14:02,401 --> 01:14:04,319 Itu aneh. Cabang-cabang seperti itu biasanya digergaji. 1566 01:14:04,319 --> 01:14:05,529 Tapi yang ini tidak. 1567 01:14:05,529 --> 01:14:06,071 Sebenarnya... 1568 01:14:06,196 --> 01:14:07,030 Itu benar. 1569 01:14:11,285 --> 01:14:14,288 Itu adalah kelas topografi disampaikan oleh Emilien. 1570 01:14:14,288 --> 01:14:15,205 Ayo menari. 1571 01:14:32,931 --> 01:14:34,933 Tahukah kamu apa pasangan yang akan kita buat? 1572 01:14:34,933 --> 01:14:36,143 Api dan es. 1573 01:14:36,393 --> 01:14:38,437 Machiavellisme saya dan profesionalisme Anda. 1574 01:14:38,729 --> 01:14:40,898 Kami akan menjadi yang paling ditakuti beberapa zaman modern. 1575 01:14:41,440 --> 01:14:44,193 Aku akan menjadi Clyde-mu dan kamu akan menjadi Bonnie-ku. 1576 01:14:45,777 --> 01:14:47,070 Bagaimana kalau kita menari atau berciuman? 1577 01:14:47,070 --> 01:14:48,280 Kita bisa melakukan keduanya. 1578 01:14:48,530 --> 01:14:50,991 Kalau tidak, aku akan percaya kamu adalah agen ganda. 1579 01:14:57,831 --> 01:15:00,209 Apakah kamu belum belajar mengetuk saat masuk? 1580 01:15:00,375 --> 01:15:01,460 Maafkan aku, bos. 1581 01:15:01,460 --> 01:15:03,337 Tapi lihat apa jatuh dari langit. 1582 01:15:03,962 --> 01:15:05,881 Baiklah. Itu yang kecil polisi dari Marseille. 1583 01:15:05,923 --> 01:15:07,299 Polisi kecil itu adalah seorang inspektur. 1584 01:15:07,299 --> 01:15:08,675 Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan ini. 1585 01:15:08,675 --> 01:15:10,844 Tangan di udara! Anda ditahan! 1586 01:15:12,638 --> 01:15:14,306 Kamu tahu, kamu benar-benar bodoh. 1587 01:15:14,389 --> 01:15:15,933 Menerobos ke sini dengan pistol kecilmu 1588 01:15:15,933 --> 01:15:18,101 dan yakin Anda bisa menangkapnya musuh publik no. 1. 1589 01:15:18,435 --> 01:15:20,771 Pembunuh Flanders. Monster Belgia. 1590 01:15:22,439 --> 01:15:23,857 Saya memperingatkan Anda. Rumah itu dikelilingi. 1591 01:15:23,857 --> 01:15:24,900 Benar-benar? 1592 01:15:24,900 --> 01:15:25,776 Benar. 1593 01:15:26,068 --> 01:15:27,069 Bala bantuan. 1594 01:15:27,736 --> 01:15:28,904 Sebuah armada. 1595 01:15:29,655 --> 01:15:32,449 Aku bisa mendengar suara helikopter mengitari rumah. 1596 01:15:33,617 --> 01:15:35,702 - Mereka akan berada di sini kapan saja. - Sangat bagus. 1597 01:15:35,828 --> 01:15:36,870 Kami akan menunggu mereka. 1598 01:15:37,287 --> 01:15:39,206 Akan kutunjukkan padamu apa kami akan menyambut mereka dengan. 1599 01:15:42,125 --> 01:15:44,503 Tapi pertama-tama Anda akan membayar karena mengganggu kedamaianku! 1600 01:15:44,503 --> 01:15:45,462 Serahkan dia padaku. 1601 01:15:45,462 --> 01:15:47,548 Saya selalu bermimpi membunuh seorang polisi. 1602 01:15:47,548 --> 01:15:48,841 Dan saya berangkat untuk awal yang baik. 1603 01:15:48,841 --> 01:15:49,341 Bagus. 1604 01:15:49,341 --> 01:15:51,969 Ini akan menjadi pertunanganku hadiah untukmu, mawarku. 1605 01:15:51,969 --> 01:15:55,347 Tidak ada hadiah lain yang bisa membuatku lebih bahagia. 1606 01:15:56,098 --> 01:15:57,349 Nona, tolong dengarkan aku... 1607 01:15:57,349 --> 01:15:59,768 - Ny. - Ny., jika Anda mau. 1608 01:15:59,768 --> 01:16:02,646 Aku belum pernah memukul seorang wanita dan saya berlatih judo selama 8 tahun. 1609 01:16:06,859 --> 01:16:08,152 Itu adalah pegangan Jepang. 1610 01:16:11,363 --> 01:16:13,615 Karena kamu bersikeras, Saya akan menganggap ini serius. 1611 01:16:13,615 --> 01:16:16,076 OKE. Tapi buka matamu. 1612 01:16:16,076 --> 01:16:17,661 Jangan khawatirkan aku. 1613 01:16:17,870 --> 01:16:19,955 Tapi aku mengkhawatirkanmu. 1614 01:16:22,249 --> 01:16:23,167 Apakah kita saling kenal? 1615 01:16:24,001 --> 01:16:25,085 Berpikirlah lebih keras. 1616 01:16:27,421 --> 01:16:30,048 Saya tidak tahu pegangan itu, tapi itu pasti menyakitkan. 1617 01:16:30,132 --> 01:16:33,385 Bala bantuan sebaiknya datang dengan cepat atau tidak akan banyak yang tersisa darinya. 1618 01:16:36,805 --> 01:16:38,307 Apakah kamu menyukai pacarku? 1619 01:16:38,640 --> 01:16:39,892 Dia bukan tipeku. 1620 01:16:42,352 --> 01:16:44,563 Dan apakah kamu lebih menyukaiku jika aku seorang pirang? 1621 01:16:45,564 --> 01:16:46,356 Petra? 1622 01:16:46,356 --> 01:16:47,733 Aku yakin aku mengenalnya. 1623 01:16:47,733 --> 01:16:49,026 Butuh beberapa saat. 1624 01:16:51,945 --> 01:16:52,946 Akhirnya. 1625 01:16:53,113 --> 01:16:54,948 Gibert dan orkestranya. 1626 01:16:57,034 --> 01:16:59,578 Bos, haruskah saya memeriksanya gerbang depan tidak terbuka? 1627 01:16:59,578 --> 01:17:01,538 Anda mungkin juga menggunakan bel pintu. 1628 01:17:02,080 --> 01:17:05,083 Keberhasilan suatu operasi bergantung pada pada unsur kejutan. 1629 01:17:05,083 --> 01:17:08,504 Dan berkat sistem ketapel ini kita akan melompati pagar! 1630 01:17:10,130 --> 01:17:11,965 Itu tadi pembuka botol Swedia. 1631 01:17:12,674 --> 01:17:13,342 Berlangsung. 1632 01:17:13,425 --> 01:17:14,301 Tunjukkan padanya. 1633 01:17:14,384 --> 01:17:15,469 Patahkan lehernya. 1634 01:17:15,511 --> 01:17:16,470 Habisi dia. 1635 01:17:17,012 --> 01:17:18,388 Saya punya pisau di paha kananku. 1636 01:17:18,388 --> 01:17:20,057 - Jadikan aku sebagai sandera. - Apa? 1637 01:17:20,849 --> 01:17:22,392 Berbalik dan bawa aku. 1638 01:17:22,851 --> 01:17:24,228 Di depan semua orang? 1639 01:17:24,770 --> 01:17:26,271 Bawa aku sebagai sandera, kamu bodoh. 1640 01:17:29,274 --> 01:17:30,651 Dia memegang pisau di tenggorokanku. 1641 01:17:30,692 --> 01:17:31,902 Dari mana dia mendapatkan pisaunya? 1642 01:17:31,902 --> 01:17:33,612 Saya melakukan seluruh tubuh mencari dan tidak menemukan apa pun. 1643 01:17:33,612 --> 01:17:35,155 Jika Anda bergerak, Aku akan menggorok lehernya. 1644 01:17:35,155 --> 01:17:36,156 Tidak ada yang bergerak. 1645 01:17:36,198 --> 01:17:37,741 Jangan khawatir, sayang. Saya akan menangani ini. 1646 01:17:37,741 --> 01:17:38,408 Tetap tenang. 1647 01:17:38,534 --> 01:17:39,660 Dan kamu, polisi kecil... 1648 01:17:39,827 --> 01:17:42,079 Katakan padaku apa yang kamu inginkan, dan kamu akan memilikinya. 1649 01:17:44,331 --> 01:17:47,501 Bos, apakah Anda yakin ini aman tanpa pemanasan? 1650 01:17:48,210 --> 01:17:50,337 Aku hangat seperti angin sepoi-sepoi, Alan. 1651 01:17:50,587 --> 01:17:54,925 Saya ikut serta dalam trampolin kompetisi kembali di 71. 1652 01:17:54,967 --> 01:17:56,885 Tepat sekali. 71 sudah lama sekali. 1653 01:17:56,885 --> 01:17:59,012 Melompat di atas trampolin seperti mengendarai sepeda. 1654 01:17:59,012 --> 01:18:01,056 Anda tidak pernah melupakannya. Kirim kelompok pertama. 1655 01:18:14,153 --> 01:18:15,529 Dikhianati oleh teknologi... 1656 01:18:15,529 --> 01:18:17,573 Alan, pergi ke truk dan temukan masalahnya. 1657 01:18:17,573 --> 01:18:18,323 Aku sedang mengerjakannya, bos. 1658 01:18:22,536 --> 01:18:23,954 Berapa nomor Anda, bos? 1659 01:18:23,954 --> 01:18:25,706 Saya tidak tahu. Saya berada di posisi terakhir. 1660 01:18:25,706 --> 01:18:28,417 Mungkin sekringnya putus. Temukan itu. 1661 01:18:29,626 --> 01:18:31,628 Dengan berat badannya, aku tidak terkejut itu tidak berhasil. 1662 01:18:31,628 --> 01:18:32,754 KELEBIHAN BEBAN 1663 01:18:33,255 --> 01:18:34,548 Saya menemukan masalahnya, bos. 1664 01:19:04,161 --> 01:19:05,162 Kami punya teman. 1665 01:19:05,287 --> 01:19:06,622 Apa yang harus kita lakukan, bos? 1666 01:19:07,789 --> 01:19:09,374 Kami berperang! 1667 01:19:16,465 --> 01:19:17,799 Anda ingin bermain? 1668 01:19:18,425 --> 01:19:19,468 Anda ingin menangkap saya? 1669 01:19:19,468 --> 01:19:20,719 Kalau begitu datang dan tangkap aku! 1670 01:19:30,813 --> 01:19:32,689 Aku senang aku tetap berada di taksiku. 1671 01:19:38,487 --> 01:19:40,364 Akulah yang no. 1 di sini, apakah kamu mendengarku? 1672 01:19:40,364 --> 01:19:43,158 Dan tidak hanya di Belgia, tapi dari seluruh dunia! 1673 01:19:43,242 --> 01:19:45,244 Dan beberapa polisi Perancis tidak akan membuatku takut! 1674 01:19:48,455 --> 01:19:49,206 Ayo pergi! 1675 01:19:51,792 --> 01:19:54,002 Ayo! Akan kutunjukkan padamu! 1676 01:20:07,391 --> 01:20:09,017 Tahukah kamu? kata orang Prancis ini? 1677 01:20:11,436 --> 01:20:14,064 Dia bilang kamu membuatnya marah! 1678 01:20:15,566 --> 01:20:16,984 Dan orang Prancis kecil ini... 1679 01:20:18,110 --> 01:20:20,320 akan menendang pantatmu. 1680 01:20:20,863 --> 01:20:22,156 Ini tidak akan memakan waktu lama. 1681 01:20:41,133 --> 01:20:42,718 Daniel, bantu kami. 1682 01:20:42,718 --> 01:20:44,261 Saya tidak terkejut dia mengingatku. 1683 01:20:47,723 --> 01:20:49,683 Dan siapa yang tidak. 1 sekarang? 1684 01:21:02,488 --> 01:21:05,657 Senjata ini berbahaya. Aku akan mencari sesuatu yang lebih besar. 1685 01:21:06,450 --> 01:21:08,118 - Apakah dia gila? - Apa yang dia lakukan? 1686 01:21:08,118 --> 01:21:10,204 Teman-teman, lihat apa yang saya temukan. 1687 01:21:11,788 --> 01:21:13,457 Saya melihat salah satunya dalam sebuah film. 1688 01:21:13,665 --> 01:21:14,625 Pengapian. 1689 01:21:14,625 --> 01:21:16,543 Orang ini seharusnya begitu terkunci. 1690 01:21:17,669 --> 01:21:20,506 Aku akan membersihkan rumah ini. Ini tidak akan memakan waktu lama. 1691 01:21:43,946 --> 01:21:45,072 Bantuan... 1692 01:22:10,139 --> 01:22:11,515 Terlihat lebih baik dengan warna kuning. 1693 01:22:18,480 --> 01:22:19,356 cintaku... 1694 01:22:19,940 --> 01:22:21,525 Saat aku memikirkan itu Aku tidak mengenalimu 1695 01:22:21,692 --> 01:22:23,193 dan aku hampir menabrakmu. 1696 01:22:23,277 --> 01:22:26,113 Jangan khawatir. Saya akan membela diri. 1697 01:22:31,660 --> 01:22:33,871 Kemana aku harus mengantarmu, sebelum keadaan menjadi panas? 1698 01:22:42,671 --> 01:22:43,922 Dengar, sobat. 1699 01:22:44,006 --> 01:22:45,674 Saya tidak akan mengucapkan selamat kepada Anda untuk penanganan itu. 1700 01:22:45,674 --> 01:22:46,508 Saya juga tidak. 1701 01:22:46,842 --> 01:22:47,968 Dan saya bukan satu-satunya. 1702 01:22:52,264 --> 01:22:55,058 Permisi, siapa di antara kamu apakah pemimpin kelompoknya? 1703 01:22:55,058 --> 01:22:56,226 Permisi. 1704 01:22:57,811 --> 01:22:58,604 Benar. 1705 01:23:00,355 --> 01:23:01,815 Bolehkah saya bertanya apa peringkatmu? 1706 01:23:01,815 --> 01:23:02,691 Komandan. 1707 01:23:02,691 --> 01:23:03,442 Itu saja? 1708 01:23:03,692 --> 01:23:06,278 Dilihat dari penampilanmu, Saya pikir Anda adalah seorang Jenderal. 1709 01:23:06,612 --> 01:23:09,531 Pasti ada yang tidak menyukaimu dan sedang memasang kunci pas dalam pengerjaannya. 1710 01:23:09,531 --> 01:23:10,574 Saya bisa mengurusnya. 1711 01:23:11,241 --> 01:23:12,993 Saya kenal beberapa orang berpengaruh. 1712 01:23:12,993 --> 01:23:16,997 Saya membeli senjata untuk mereka, jadi mereka berhutang budi padaku, Komandan. 1713 01:23:17,748 --> 01:23:18,457 Mengapa tidak. 1714 01:23:18,749 --> 01:23:20,125 Bagaimana kalau kita membahas hal ini di dalam mobil? 1715 01:23:20,375 --> 01:23:21,668 Dengan senang hati, Komandan. 1716 01:23:22,169 --> 01:23:22,961 Isi dia! 1717 01:23:23,629 --> 01:23:24,505 Apa yang sedang kamu lakukan? 1718 01:23:24,505 --> 01:23:25,339 Lepaskan aku! 1719 01:23:25,339 --> 01:23:27,424 Anda membuat kesalahan! Tahukah kamu siapa saya? 1720 01:23:27,424 --> 01:23:29,676 Lepaskan aku! Anda membuat kesalahan! 1721 01:23:36,391 --> 01:23:38,936 Anak muda, kelakuanmu begitu contoh bagi orang lain. 1722 01:23:38,936 --> 01:23:39,895 Terima kasih tuan. 1723 01:23:40,145 --> 01:23:42,940 Namun Emilién pantas mendapatkan penghargaan tersebut. Saya hanya mengemudikan taksi. 1724 01:23:42,940 --> 01:23:45,108 Selain itu, meterannya sudah berjalan sejak kemarin. 1725 01:23:45,734 --> 01:23:46,944 Ada sesuatu yang tidak aku mengerti. 1726 01:23:46,944 --> 01:23:48,779 Anda tahu dia akan pergi merampok bank itu? 1727 01:23:48,779 --> 01:23:49,530 Ya. 1728 01:23:49,530 --> 01:23:52,741 Ada ratusan kotak pengaman kami tidak bisa membukanya secara legal. 1729 01:23:52,783 --> 01:23:55,911 Jadi kami memberi lampu hijau kepada pemain Belgia itu dan dia membukakannya untuk kita. 1730 01:23:55,911 --> 01:23:58,413 Dia akan mendapat hukuman 200 tahun penjara dan tidak akan menyadari perbedaannya. 1731 01:23:58,413 --> 01:23:59,289 Tepat. 1732 01:23:59,289 --> 01:24:01,625 Bagaimana kamu tahu dia akan melarikan diri? 1733 01:24:01,625 --> 01:24:05,045 Dengan mentransfer dia kepada Anda, kami 90% yakin dia akan melarikan diri. 1734 01:24:05,420 --> 01:24:06,338 Benar-benar? 1735 01:24:07,673 --> 01:24:10,175 Jadi aku mendapat bagianku di dalamnya keberhasilan operasi ini? 1736 01:24:10,259 --> 01:24:12,386 Ya. Kamu sempurna. 1737 01:24:18,142 --> 01:24:20,394 Ada berita tentang Gibert? 1738 01:24:20,727 --> 01:24:24,022 Bahkan sekotak obat tidur belum memperlambatnya. 1739 01:24:23,856 --> 01:24:27,234 Kami akan menunjukkannya kepada mereka! Maju! 1740 01:24:30,279 --> 01:24:31,697 Menangkan pertandingan! 1741 01:24:31,905 --> 01:24:33,699 Komisaris adalah penuh energi. 1742 01:24:33,699 --> 01:24:35,826 Kami sudah mencoba segalanya untuk membuatnya lelah. 1743 01:24:35,826 --> 01:24:39,037 Kami mendaftarkannya untuk maraton New York, tapi itu pun tidak membantu. 1744 01:24:39,413 --> 01:24:41,123 Menembak! Berlangsung! 1745 01:24:42,875 --> 01:24:47,087 Apa yang dia lakukan? Apakah ini cara dia bermain? 1746 01:24:52,301 --> 01:24:53,385 Menembak! 1747 01:24:58,223 --> 01:25:00,058 Anda tidak di sini untuk itu berpura-puralah kamu sedang bermain. 1748 01:25:00,142 --> 01:25:02,227 akan kutunjukkan padamu cara bermain. 1749 01:25:16,492 --> 01:25:17,993 Apakah ini sulit dilakukan? 1750 01:25:18,535 --> 01:25:19,495 Lihat. 1751 01:25:20,454 --> 01:25:21,914 Lihatlah penanganan bola ini.